jabaltasun

iz. Ipar. Baretasuna. Ur geldiaren antzeko jabaltasuna. Isiltasuna, bakea, jabaltasuna. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

jabaltasun (Dv). Tranquilidad, calma. Animako osasunaren aztarrenik seguruena, len esan dizudanez, pake ori da, ur-geldiaren antzeko iabaltasun ori. Or QA 185. Entzun dezagun Iñati Antiokiarrak ziona, Kristoren ixiltasuna, pakea, iabaltasuna. Ib. 185.

Sinonimoak: iz. Ipar.

    [baretasuna]: baretasun, lasaitasun, naretasun, sosegu, deskantsu Ipar., jabal Ipar., nasaitasun Bizk., donario Gip., trankiltasun g.e., sosegamendu zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (Ipar.) calma, tranquilidad
fr (Ipar.) tranquillité, placidité, sérénité
en (Ipar.)  calm, calmness; stillness; tranquillity (Br); tranquility (Am)
port (Ipar.) tranquilidade, calma

Ur geldiaren antzeko jabaltasuna. (Hiztegi Batua)

jabaltasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)