kalamastra

izond. Baldarra, traketsa; eraikinez mintzatuz, aurri-zorian dagoena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: izond.
[kalamastra] baldar, trauskil, mangelo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es desgarbado, -a, destartalado, -a; [eraikina] que está casi en ruinas
fr dégingandé(e)
en ungraceful, ungainly
port deselegante, desalinhado(a)

Eta, hala ere, gizon segail kalamastra hori nonbait ikusia zuela zin egiten zuen. [Parisen sabela, Emile Zola / Karlos Zabala (Alberdania-Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Ontzi ugari dago moilan, turistak karelean erakusten dituen kruzero handi dotore bat ere bai, hirulau arrantzontzi txiki zahar kalamastraren alboan. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

kalamastra (FlickrCC, ruurmo)