lagunabarrean

adb. Besteak bezala, besteengandik bereizi gabe edo atentzioa eman gabe.

Orotariko Euskal Hiztegian

LAGUNABARREAN (V-ger-gip). a) “Lagun-abarren (pescar) casi igual unos que otros (V-ger)” A Apend. “Lagun-abarrean ekarri dabe atuna, casi a igual cantidad han traído (las lanchas) el bonito (V-ger)” A EY III 257. “Lagúnabárrian jantzi, vestir como los compañeros. Lagúnabarrian bizi da, como los demás, sin llamar la atención ni distinguirse. Lagunabarrian baabill, ya anda a la par de los demás, sin llamar la atención” Iz ArOñ.

b) Entre la gente, en la sociedad. Ekandu txarrak idokitzen [...] ekingo balute, ez legoke lagunabarrean ainbeste oker. “In populo”. Ol Imit I 3, 5 (Pi errietan). “Lagun-abarrian, entre compañeros” Iz ArOñ.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta 5000 hiztegiak eta Google Translate):

es como los demás, sin distinguirse, sin llamar la atención (Elhuyar hiztegia)|| adb. casi igual, casi en igual cantidad (5000 hiztegia)
fr comme les autres, sans attirer l’attention
en like the rest, without attracting attention
port como os outros, sem atrair atenção

Lagunabarrean bizi da. (Orotariko Euskal Hiztegian)

lagunabarrean (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)