latzin

iz. Lugorria. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

latzin. (V-ple ap. A ), latxin, latzena (V-arrig ap. A ). “Barbecho, terreno baldío” A. Landa ta latziñak, aran eta ibarrak, lili ta lora ederrez […] apaintzen dira. Eguzk LorIl 3 (ap. DRA). Oi, latxin zabal orren bakia. “Campiña” . Laux AB 73. Loraz eder latxin gustija. Ib. 70 (v. tbn. BBa 26). Bañan zazpigarrenean, lurra latzin ta alper utzazu. Ol Ex 23, 11 (Ker landu bagarik itzi).

LATZINIK. En barbecho.
[Peruk] aspaldion eukazan laiak ugerturik, soloak latziñik, bedar galgarriak eurrez. A Ezale 1899, 13b.

Sinonimoak: iz. g.e.

[lugorria]: lugorri, lantzar Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz.  tierra baldía
fr iz. terrain en friche
en iz. empty land, barren land
port iz. terreno baldio

Testuinguruan

Ez zuen baimenik latzin huran lantzeko. #gaurkohitza