malgutasun

iz.  Malgua denaren nolakotasuna. Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

malgutasun (SP (sin trad.) >  A, Lar, Dv, H), malgotarzun (Arch ap. DRA).

1. “Blandura” Lar. “Souplesse, mollesse” Dv. “Urrit-ileak malgutasun gehiago du ezen ez maiatz-ileak, la laine d’octobre a plus de mollesse que celle de mai” H. “Flexibilidad, balndura” A. Theresaren larruak sekula izan ez zituen eztitasun bat eta malgutasun bat hartu zituen. Mde HaurB 63.

2. (Lar, H). “Mansedumbre” Lar.

Sinonimoak: iz.

    [bihurkortasuna]: beratasun, beraztasun, biguntasun, bihurkortasun, guritasun, samurtasun  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. flexibilidad, blandura
fr iz. malléabilité, flexibilité, souplesse, mollesse
en iz. flexibility; suppleness
port iz. flexibilidade, brandura, moleza

Zumearen edo altzairuaren malgutasuna. (Hiztegi Batua)

malgutasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

Save