mamuxel

iz. Panpina.  (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

mamuxel. (AN-gip ap. Garbiz Lezo ), maimuxal (G-goi ap. JMB At ). “Muñeca (del francés mademoiselle)” Garbiz Lezo 107. “La [muñeca] que se compra en las tiendas o bazares, se llama maimuxal (mademoiselle)” JMB At (s.v. andare). Cf. madamusel, mamazel. Orma kontra gizonak […]. –Pan-pan!… Gizonak, mamuxel aundi batzuek balira bezela, zapla! Ugalde Iltz 27. (Como adj.). Ori da pulamentuz jarduntzia. Bai, zu beti emakume mamuxel eta zirrikituna. Alz Burr 17.

Sinonimoak: iz.

[mamuxel] : panpina, nini, andare Heg., andrakila Bizk., kopin Bizk.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. muñeca
fr iz. poupée
en iz. doll
port iz. boneca

Testuinguruan

–Pan-pan!… Gizonak, mamuxel aundi batzuek balira bezela, zapla! Ugalde Iltz 27. (Orotariko Euskal Hiztegia)