marizikin

izond. Emakume zikina, haren garbitasunari jaramonik egiten ez diona.

Sinonimoak: ad. g.e.
[emakume zikina] maripurtzil, mariurdin (Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan :

es mujer sucia, pazpuerca (Elhuyar Hiztegia); fargallona, desaliñada, descuidada en el aseo (Labayru Ikastegia)
fr négligée
en scruffy, untidy
port desalinhada

Entzun:

Honatx adibideak: Arantzazu aldekoentzat, urdina «kolore zuri nahastua» zen, eta ganaduaren artean, zuri eta arre uneak dauzkana da urdina; gizakien kasuan, xahartuak edo ximurtuak izendatzeko erabiltzen da urdin kolorea, mutxurdina esaterako, eta berdin gertatzen da gauzekin, esaterako etxe zaharrak zuraje guztia urdintzen hasia duela esaten denean; lohikeria ere adierazten du urdinak, marizikinaren partez mariurdin esaten denean bezala, baina Mirandek edo Txomin Agirrek inoiz ez omen zuten urdina erabili itsasoaz ari zirelarik, ezpada berdea.  [Maiatz urdina, Alberto Barandiaran (Berria, 2013-05-31)]

marizikin (FlickrCC, Jose Maria Moreno García)