mintxuri

iz. Zorabioa.

Orotariko Euskal Hiztegian

MINZURI, MINTXURI (G-azp, AN-gip ap. Gte Erd 218; G-bet; A Apend). a) Mareo. “Mintxuria egin zaio (G-azp, AN-gip)” Gte Erd 218. Bere arpegiko kolorea eskuko pañueloa bezañ txuri egiñik, mintxuriak artuta bere senarraren besoetan erori zan. Arr GB 12. Min zuria arek; denen ikara. “Desmayo”. Or Eus 399. Ikusi al dituzute iñoiz moruak eta beltzak itsasoko min zuriak jota? Aien arpegiak! Anab Aprika 13. Min txuri eginta exeri omen uan. Ataño TxanKan 233. b) “Min-zuri (G-goi-to), dolor sordo” A. Zanko-belaunetan min-zurria [por -zuria ?] asi zitzaidan. AZink 166.

Sinonimoak: iz.

[minzuri, mintxuri] : zorabio, zorabialdi, burtzoro 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. mareo, aturdimiento; desmayo, desfallecimiento, síncope
fr iz. vertige, évanouissement, éblouissement, étourdissement, malaise
en iz. dizziness, giddiness; faint; bewilderment, daze
port iz. enjôo, desmaio, mareo

Zirujauak emandako zertzeladak entzun ahala, begi bistan daukana lausotzen sentitu du, zentzumenak nahasten eta sorgortzen, eta mintxuria eginda ziplo erori da lurrera azkenean, zer gertatu den ohartu gabe noski.  [Bizitza homeopatikoak, Xabier Mendiguren Elizegi, Susa, 2008] (Egungo Testuen Corpusa)

mintxuri (Argazkia: cardiosaudeferrol.com)