muxarratu
izond. Bere ertzean edo puntan muxarradura bat edo gehiago dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || ad. Teknol. Zerbaiti ertza ebaki edo sobera duena moztu. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian:
muxarratu. v. musarratu.
musarratu (B ap. A), muxarratu (L-ain ap. A; Dv).
1. “Desbarbar, recortar” A.
2. muskarratu. Esquilar. Artzain batek elikezü arres behar handirik ez balinbalütü behar kliski klaska adretki edo moldegaizki muskarratu. Eskual 16-5-1916 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).
3. mutxarratu. “(S; Foix), ébrancher” Lh.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) du ad. (Teknol.) recortar (2) izond. (Bot.) recortado, -a, escotado, -a
fr (1) rogner (2) échancré, émarginé
en (1) trim (2) emarginate
Mundua muxarratu ote zuten bata bestearen besoetara erortzeko? [Ezer gabe hobe, Itxaro Borda (Susa, 2009) Orr.: 101] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply