odolbildu

iz. Gorputzean gertatzen den odol biltze edo gatzatzea; bereziki, kolpe baten ondorioz azal azpian egiten dena. Ik. odolbatu; odoluri; ubeldu2; tronbo. Odolbildu haietatik zaina eten eta odola kanporatzera ez dago pauso bat baizik. Koma-egoeran izan zen bi egunez, kolpearen ondorioz buruan egin zitzaion odolbilduaren eraginez. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

odolbildu. (Gc ap. A), odolbiltu (R ap. A ), odolbitu (G-azp).
“Roncha, sangre coagulada” A. Odolbildu oetatik zaña eten eta odola kanporatzera ez dago pauso bat baizik. Aran-Bago ManMed 262. Odol bildu oek izendatzen dira, lendabizikoa . bizia eta bigarrena mansoa. Ib. 262.

Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

[ubeldura]: ubel, ubeldu, ubeldura, ubelune, ubeluri Ipar., uspel Ipar., uspeldura Ipar., belundu Gip., beltzune, odolbatu, odoluri Ipar./Naf.    

[odolbatua]: koagulu, odolbatu, odoluri Ipar./Naf.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1)  iz. coágulo [de sangre] (2) iz. cardenal, roncha, moretón, moradura
fr (1) iz. [koagulua] caillot ; coagulum (2) iz. [ubeldua] bleu
en (1) iz. (blood) clot (2) iz. [ubeldura] bruise
port (1)  iz. coágulo[de sangue] (2) iz. hematoma

Testuinguruan

EMAk «balizko lotura» bat atzeman du AstraZenecaren txertoaren eta odolbilduen artean [EMAk «balizko lotura» bat atzeman du AstraZenecaren txertoaren eta odolbilduen artean, Edurne Begiristain (berria.eus, 2021-04-07)]