ortzaizki

iz. Ilargi zuria.

Orotariko Euskal Hiztegian

ortzaizki (BN ap. Lh; H (BN); orz- BN-ciz-mix ap. A; Dv), hortzazki (BN ap. Lh), orzezki (Saug Voc). Etim. Para su posible relación con orzargi, ostargi…, v. FHV 294s.

Firmamento, cielo; luz del cielo. “Clarté, sérénité du ciel, principalement clair de lune, lumière des étoiles” H. Lhande trae hortzazki (BN) citando a Harriet, pero en éste sólo encontramos ortzaizki. v. ortzoski. Ortzaizkiaren argitasunaz jantzi al-dau / Orren andera andiki ustelduen oñetan / Jopu-eiteko? “Dió [...] esa hermosura celeste”. Arriaga Lekob 17.

Sinonimoak: iz.
[ortzaizki] : ilargi zuri 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

es firmamento, cielo; luz del cielo (Elhuyar hiztegia) || sereno, claro de luna, luz de las estrellas (Labayru hiztegia)
fr firmament, ciel; clair de lune
en firmament, sky; moonlight
port firmamento, céu; clarão de lua

Ortzaizkiaren argitasunaz jantzi zen.

ortzaizki (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)