guardasol
iz. (Heg.) (herr.) Aterkia, euritakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
iz. Gonbidatzea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[gonbidatzea] gonbidapen (UZRIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es invitación, convite
fr invitation; invité, ée
en invitation
– Onartuko zenidake mokadu bat jateko gonbit apala? – esan zion etxekoandreak. [Arima hilak, Nikolai Gogol / Jose Morales (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. sumendi
Sinonimoak: sumendi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es volcán
fr volcan
en volcano
Europako aire-eremuan hegaldiekin eragindakoa potoloa da, baina Islandiako Eyjafjallajökull garmendiaren beraren erupzioa ikustekoa da gero. Leherketak, oinaztuak, material jaurtiketa ikusgarria… ITN telebista britainiarrak helikopterotik grabatu du hau. [Sustatu, moldatua (2010-04-19)]
adb. 1. Dagoeneko, jadanik. Kirastu da hilotza gaurgero, ezen lau egunetakoa da. 2. Gaurdanik, mintzatzen den unetik aurrera. Gaurgero ez da handituko. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adond. jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
[dagoeneko, jadanik] dagoeneko, honezkero, ja, engoitik Ipar., jada Ipar., jadan Ipar., jadaneko Ipar., jadanik Ipar., daborduko Bizk., gaurgoitik g.e.
[gaurdanik, hemendik aurrera] egundanik, gaurdanik, gaurgoitik Ipar.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) para ahora, para entonces; ya (2) desde hoy, a partir de hoy, de hoy en adelante
fr (1) déjà , à cette heure, dès lors (2) dorénavant, dès aujourd’hui
en (1) already (2) from now on, as from/of today
Esazu zeure izaera bazterreko horrek ez duela lekurik gaurgero. [Mutuaren hitzak, Hasier Etxeberria (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Goi. g.er. 1 ‘zigorra’. 2 ‘etsipena’. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: (1) zentzagarri, eskarmentu (2) etsi, etsipen (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
es castigo, escarmiento; desengaño
fr punition; désillusion
en punishment; disappointment
1. “Escarmiento” A.
Gaizkin bati asperkunderik etzaio zor, galena baizik. Zait Plat 120.(Orotariko Euskal Hiztegia, OEH)
2. Desengaño.
“Maiterrezko galena” (Quijote IX). “Desengaño de celos”. Ldi RIEV 1929, 207 (Or etsipen)
ARKIT. Bi horma edo zutabe batzuen arteko espazioa estaltzen duen egitura, hainbat forma izan ditzakeena, baina betiere ebakidura bertikalean lerro kurbatuak dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
adb. (B) Ikusi ezinik, ukimenaz gidatuz. Argia piztu gabe hasi zen geri-geri morko baten bila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: itsuka, itsumustuan, haztamuka (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
es a tientas
en gropingly
ANTON: Urlo ergel orren alde oro zeuden, i ere erdizka bai.
TXOMEKA: Ori neri! Begira, Anton. (Beatz biz kurutze bat eginaz muñ eman bezaio). I baizik besterik inor eztiat nik senartzat artu nai; ta orain, otoi! alde egik, Anton. (Orkestaldi onen bitartean Anton geri-geri mailadian beera bijoa, Luziren arrenkuraz aldizka ezkutatzen dala; ta azkenez okuiluko atetik iges egiten duela).
[Urlo, Resurrección MarÃa Azkue (Klasikoen Gordailua)]
Reply