Gaurko hitza

Tagged: I Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:00 am on 2011/10/31 Permalink | Reply
  Tags: I   

  igali 

  iz. Fruitua, landareen emaitza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [fruitua] fruitu, garau Bizk., alorta g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es fruto [de las plantas]
  fr fruit
  en fruit

  Augilatik beste hamar eguneko bidean beste gatz muino bat dago, gainerakoek bezalaxe, ura eta palmondo igali emaile ugari duena; eta bertan garamanteak izena duten gizasemeak bizi dira, herri hagitz handia, gatzaren gainera lurra botaz laborea ereiten dutenak. [Trapuan pupua, Patziku Perurena] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  igali (FlickrCC, plumandjello)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:10 am on 2011/09/29 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ibai 

  iz. Ubide naturala, normalean euritik edo elurraren urtzetik datorrena goiko lurretatik behekoetara, eta itsaso, aintzira edo beste ibai batera isurtzen dena. (Wikipedia)
  

  Sinonimoak: iz.
  [uhaitza] ibaso Ipar., ugalde Naf., uhaitz Zub., errio g.e., errobi Ipar. g.e., erribera Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es río [corriente fluvial]
  fr fleuve, rivière
  en river

  Begiradak dira, eta uneak, horma leun eta itsua, hiri bat, ibai errauts-kolorea edo teilatuegaletatik erortzen den ura, begiratua izatera iristen ez denaren kontenplazio luzeak dira. [Lisboako Setioaren Historia, José Saramago [itzulpena: Jon Alonso]  (Ibaizabal, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  Tajo ibaia Lisboa zeharkatzean (FlickrCC, MaWá)

   
• 

  Maite 9:00 am on 2011/08/17 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ilunpe 

  iz. (askotan pl.) 1. Argirik edo argitasunik eza; iluntasun handia. 2. Ezjakintasun-, nahasmendu– edo ziurgabetasun–egoera. • ILUNPETAN. 1. Argirik gabeko tokian. Zer ari zara hor ilunpetan irakurtzen? 2. Ezjakintasunean. Hizkuntzalaritza ilunpetan ibili da gehienetan bere oinarriei buruz. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [argirik eza] goibeldura, ilun, iluntasun, lainope, ilundura Ipar., goibel jas., goibeltasun g.e., ilundegi g.e., ilundi g.e., ilungo g.e., aizaro Naf. g.e. pl. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) tinieblas, oscuridad (2) tinieblas; oscuridad; ignorancia, confusión
  fr (1) ténèbres, obscurité (2) ténèbres, obscurité, ignorance, confusion
  en darkness, dark

  Barruko ilunpe grisbeltzetik, leihoko argitasunaren kontra, Goioren buru ilegorri eta aurpegi zurbila antzematen da. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ilunpe guztien gainetik ziurtasun naturalaren gogo-argiak bideratzen gaitu. [Gizakia maitagogoa da, Jenaro Garate (Jakin, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ilunpe (FlickrCC, by Twistiti)

   
• 

  Maite 6:41 am on 2011/07/20 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ihalozkatu 

  da ad. (Ipar.) Iraulkatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [ihauskatu] irabiatu, iraulkatu, ihauskatu Ipar., lorrindu Bizk., itzaloskatu g.e., itzulerauzkatu Zub. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es revolcarse
  fr (se) vautrer, (se) rouler
  en to roll around/onto one’s back

  Aitzurraz eta palaz ihalozkatu lur gain lohitsuan pausatu zen kutxa. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:30 am on 2011/07/19 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ihetxetu 

  da/du ad. (Ipar.) Higatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar. zah.
  [gastatu] larrakitu, higatu Ipar., histu Ipar., malaskatu g.e., gastatu Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es desgastar(se), gastar(se); ajar(se)
  fr (s’)employer, (s’)user, (se) détériorer
  en to waste, to spoil, to wear away/down

  Mendiko botak ihetxetu samarrak ditu mendizaleak.

   
• 

  Maite 8:25 pm on 2011/06/15 Permalink | Reply
  Tags: I   

  irarkola 

  iz. neol. Inprenta-lanak egiten diren lantokia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. neol.
  [inprimategia] moldiztegi, inprimategi Heg., inprimeria Ipar., moldetegi g.e., moldizkira g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es imprenta, taller de imprimir
  fr imprimerie
  en printer’s

  Baionako egun hortan, irarkola-lantegian bazen kortxela xume bat, han ari ginen Lafitte eta biak, hango andere segetariaren bestaldean, Labarthe jaun andere arduradunak eta hiruzpalau langile haratxago. [Piarres Lafitte gure arbasoa, E.L., (2001-10-25, 8. orr.) Astekari euskalduna, (Herria, 2001-2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:21 am on 2011/06/10 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ikusmen 

  iz. 1. Objektuen forma, kokagunea eta kolorea argiaren eraginaren bidez hautematen duen sentimena, begien bidez burutzen dena. 2. Ikusmenaren helmena, ikuslearen begien irispidea.  Jarraitu irakurtzen… (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [bista] ikusbide, bista beh.
  [ikuspena, alegiazko ikustea] zah. bisio, ikuskari, ikuskera, ikusketa, ikuspen, ikusgune Ipar. zah.
  [begien aurrean agertzen diren gauzen multzoa] bista (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) (sentido de la) vista (2) vista, panorama, perspectiva
  fr vue, sens de la vue
  en (sense of) sight, eyesight

  Haren silueta lausoa besterik ikusten ez bazuen ere, oroimenak eta irudimenak osatu egiten zuten haren ikusmen akitua. [Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz / Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  

  ikusmen (FlickrCC, Jerrycharlotte)