txantiloi

1 iz. Teknol. Forma jakineko xafla edo pieza zapala, zerbait marrazteko eredu gisa erabiltzen dena. Diseinu aldetik ezagutza mugatua dutenek aldez aurretik egindako txantiloiak erabiliko dituzte. 2 iz. Inform. Aurrez prestaturiko dokumentu-eredua, beste dokumentu batzuk sortzeko baliatzen dena. OpenOffice-en txantiloi biltegian ekintza askotarako balio duten txantiloiak aurki daitezke. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

txantiloi. ” Txantxilloi (V), escantillón, regla o plantilla que se usa en diversos oficios mecánicos” A. Cf. VocNav: “Chantillón. El chantillón de la ciudad de Pamplona era la vieja tabla del fiel contraste, en la que figuraban inscritos los artículos de las artesanías locales, como lienzos, sayales, márfegas, cotonados, etc., que radicaban en las antiguas rúas de los Sacos o Zacuninda y de las Burullerías”. En DFrec hay 3 ejs. Cf. txantxilloi.

Sinonimoak: iz.

[txantiloi] : molde, patroi, barne-zola (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (Mar.) escantillón, plantilla, patrón (2) iz. (Inform.) plantilla (3) iz. (Teknol.) plantilla, calibrador; calibre [de verificación]
fr (1) iz. modèle, patron (2) iz. (Teknol.) calibre
en iz. pattern [dressmaking]; template [to produce a specific shape]; model [before a finished object]
port iz. caderno

Testuinguruan

Oroitzen dituzue erregela haiek, letrak egiteko txantiloi bat zeramatenak? [Gezurren basoa, Alberto Ladron Arana (Elkar, 2016)]