txinget

iz. Bizk. Kisketa. Ireki nion neure maiteari neure atearen txingeta. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

txinget (V-arr-oroz-m-gip; Dv (<ch-> V), Zam Voc). Ref.: A; SM EiTec1; Etxba Eib; Elexp Berg.

1. Pestillo. “Picaporte, pestillo. Txingetakin itxizu atia, aiziak ez deixan eregi” Etxba Eib. “Atiai txingeta emon da etxaburuko atetik urteizu” Elexp Berg. Idigi neutsan neure laztanari neure atearen txingeta (V). CantCS 5, 6 (G kisketa; Dv krisketa, Echn krixketa).

2. “(V-ger-m), argolla de hierro fija a una pared” A.

Sinonimoak: iz.

[txinget] : kisketa, krisket, morroilo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es picaporte, pestillo
fr iz. targette, verrou, loquet
en latch [door, gate]; bolt; door handle
port iz. pestilo, tranqueta, trinco

Ireki nion neure maiteari neure atearen txingeta. (Hiztegi Batua)

txinget (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)