txunpletin
iz. kol. Edozein ordutan egiten den otordu arina.
Sinonimoak: iz.
[mokadua] ahamen, mokadu, otamen, kopau; [goizekoa] hamaiketako (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es piscolabis, refacción ligera
fr bouchée, collation
en snack (colloq)
port boquinha, lanche
Aiko Juaniko Olabarriko
zer daukak aparitako?
Orio aza gozo gozoa
arto beroaz yateko: rrai ta rai lara la ra la ra la lai
Kaspel andian intxaur saltsea,
pitxar morkoan txunpletin,
eragin eta beti eragin,
zarrok badaukek zeregin: rrai ta rai lara la ra la ra la lai”
 Aiko, Juaniko (1), Herrikoia (euskomedia.org)
Belen Aberasturi 9:13 am on 2012/12/18 Permalink
Aurreko batean entzun nuen nola egin zuten “seisia” (segizio hitzaren aldaera). Honek ere uzten du mokadutxo bat jaten baina momentu jakinetan, hau da, hileta baten ondoren. “Seisia” deitzen omen zitzaion Gipuzkoan, eta Orotariko Euskal Hiztegian azaltzen da: ” merienda muy frugal, vino y pan”
Maite 8:01 am on 2012/12/19 Permalink
Oso hitz interesgarria. Mila esker, Belen! 🙂