zilar-arrain

iz. 1. ZOOL. Argentinidoen familiako itsas arrain osteiktiea, zilar-koloreko gorputz luzexka, begi handiak eta mutur zorrotza duena. Arrain txikiz eta ornogabez elikatzen da eta arrunta da Ozeano Atlantikoan (Argentina sphyraena). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) 2. Gaurtar intsektua, azukrez eta almidoiaz elikatzen da. (Lepisma saccharina) (Wikipedia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es  1. argentina, sula de altura, pez-plata, abishoya, peón, pigudo o polido (Argentina sphyraena) 2. pececillo de plata, elías (Lepisma saccharina)
fr 1. Peix d’argent 2. poisson d’argent
en 2. silverfish (Lepisma saccharina)
port 2. peixinho-de-prata, traça (Lepisma saccharina)

Paul D-ri iruditu zitzaion zilar-arrain handi batek alde egin ziola eskuetatik, isatsetik oratzearekin bat.  [Maitea, Toni Morrison / Anton Garikano (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

zilar-arrain (Wikimedia Commons)

zilar-arrain (FlickrCC, obni)