zilibokata

iz. (Ipar.) Nahaspila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz. Ipar.

    [nahaspila]: botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahasmen, nahaspila, nahaste-borraste, zurruburru Ipar., nahasturia Naf., broia Zub., kaka-nahaste beh., saltsa beh., zaramatika g.e., endredo Heg. beh., nahastura Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. (Ipar.) mezcolanza, desorden, desbarajuste
fr  iz. désordre, confusion
en disorder, mess; hotchpotch, hodgepodge EEUU, jumble
port desordem, bagunça, desbarate

Frantximanen aipamenaz osoki hanpatuak,
euskaldunaren ozenaz hurren ahalkatuak,
bere hizkuntzaz dute oraino arnegatuko
zilibokata bat gero hainitzez egiteko. 

[Janpierre Arbelbide, Xipri Arbelbide (Egan, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

zilibokata (Pixabay, CC0 Public Domain)