zirt-ireki

ad. Ate edo leiho bat erdi irekita utzi.

Orotariko Euskal Hiztegian

zirt-ireki. txirtiriki (G-azp ap. Gketx Loiola ). “Entornar, dejar entreabierta una puerta o ventana. Leioa txirtirikita dago ” Gketx Loiola. v. ertireki. . (Part. en función de compl. pred.). Atea txirtiriki dago. NEtx LBB 107. Begiak txirtiriki ipiñiaz, kiñu gaiztoz botatzen dio semeari. Ib. 126.

ZIRT-IREKIAN, ZIRTIDIKIAN. En un abrir y cerrar. Begiak zirtidikian. Ezale 1898, 287. (ap. DRA; la ref. es incorrecta)

Sinonimoak: ad.

[atea, leihoa]: erdi ireki

Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference hiztegia):

es ad. entornar, dejar entreabierta una puerta o ventana
fr ad. laisser entrouvert, laisser entrebâillé
en ad. leave [sth] ajar, half-close, half-shut
port ad. encostar

Testuinguruan

Atea zirt-irekita dago.