zirtakatu

ad. txinpartaka ari izan, pindartu; txinpartak atera (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[zirtakatu] zart egin, pindartu  (Labayru Ikastegia eta Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es chispear, echar chispas
fr crépiter, lancer des étincelles
en crackle
port crepitar

Horregatik, lau emakume dira Irisarriren jauregiko salan musika joka, euriaren gorabeherei erreparatzeke, tximinian zirtakatzen ari den suaz ohartzeke, salan barreiatu den sagar usainaz kezkatzeke, jotzen ari diren musikaz bero, hotzean ere bero. [Airezko emakumeak (moldatua), Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)