adb. Etzikoaren hurrengo egunean.
Sinonimoak: etzidamu, etzikaramu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es el dÃa siguiente a pasado mañana, tras pasado mañana
fr surlendemain, un jour après, après-demain
en in three days’ time
Bixar, etzi, etzilimo, zerbait azalduko? [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. BOT. 1. Mertxikondoaren fruitua, azal ilaundun, leun eta gorri, hori edo morea, kolore bereko mamia eta hezur gogorrez inguratutako hazia dituena. Freskoa edo kontserban, marmeladan, etab. kontsumitzen da. 2. Mertxikondoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[muxika] albertxiko, muxika, muxurka, melokotoi Heg., arbeletxeko Ipar., tuaxa Ipar., presku Bizk., abrikot Ipar. zah.
[mertxikondoa] albertxikondo, mertxikondo, muxikondo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) melocotón (2) melocotonero (Prunus persica)
fr (1) abricot, pêche (2) pêcher
en (1) peach (2) peach tree
Mertxika puska bat ahoratu nuen. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
mertxika (FlickrCC, skyseeker)
Ad. Kako itxura hartu edo eman. Kakoa zerbait zintzilikatzeko, zerbaiti eusteko edo heltzeko erabiltzen den pieza okertu eta askotan punta zorrotzekoa da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, moldatua).
iz. Bizkarraldea ohi baino luzeagoa izanik, etzanda egoteko balio duen aulki tolesgarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es tumbona [silla]
fr chaise-longue
en sunlounger; deck chair
Etzanarazi zuten halako batean Armando Bonilla Le Corbusier itxurako etzaulki batean, eta Otsotzarmendi jaunak, oharkabean, zortzi bat aldiz errepikatu zuen auskalo hitza. [Ez balego beste mundurik, Karlos Linazasoro (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
etzaulki (FlickrCC, Paul Stevenson)
iz. Eguzkitik gerizatzeko erabiltzen den aterki-modukoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[eguzkitakoa] eguzkitako, ekitako zah., eguzki-babes (Adorez eta UZEIren Sinonimoen Hiztegiak)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es sombrilla, parasol, quitasol
fr ombrelle, parasol
en sunshade; parasol
Egunkari pila batekin jaitsi, itzalkin baten azpian irakurtzen egon, gero bainatu, eta pizzeria batean bazkaltzera igotzen ginen, eta arratsaldean ostera berdin, aldaera txiki batekin: liburuak prentsaren ordez. [Lekuak, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
itzalkin (FlickrCC, Juergen Kurlvink)
iz. Udako oporraldia ohizko bizilekutik at igarotzen duen pertsona. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz./izond.
[udazalea] udazale, udalditar g.e., turista (Adorez eta UZEIren Sinonimoen Hiztegiak)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es veraneante
fr estivant, -e ; vacancier, -ère
en holidaymaker (Br); vacationer (Am)
Kaweahren ertzetik bereizi eta, bi udatiar nagi bezala, bainujantzian, toailak lepo inguruan genituela, Rosarioren eta Efrainen etxera abiatu gara atzo Josebari agindu zioten guakamolea jasotzera. [Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
udatiar (FlickrCC, fearandlaugh)
(dio ad.) Eskabide, aholku bati jaramonik ez egin, aintzat ez hartu, ez entzun egin. Emaztearen esanei entzungor eginez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: ad.
[ez entzunarena egin] ez adituarena egin, ez entzun egin, ez entzuna egin, ez entzunarena egin, gor egin, gorrarena egin (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es hacer oÃdos sordos
fr faire la sourde oreille
en to be deaf to sth, to pretend not to hear, to turn a deaf ear to sb/sth
Aurrera begiratu behar nuen eta entzungor egin nonbaiten edo norbaitekin bizitzeko aukeren kantuari. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply