Updates from November, 2010 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 11:40 pm on 2010/11/30 Permalink | Reply
    Tags:   

    izerdi(-)patsetan 

    Izerdi asko dariola. Izerdi patsetan iritsi nintzen etxera.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adlag.
    [izerdi-bitsetan]
    izerdi-bitsetan Bizk., izerdi-lapetan Bizk., izerdi-uharretan Bizk., izertzan Bizk. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es empapado de sudor, sudando a chorros, sudando a mares
    fr suant à grosses gouttes
    en dripping with sweat; sweating buckets

    Ohean agondu nintzen, izerdi patsetan. [Xake mate, Alberto Ladron Arana (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     
  • Maite 7:27 pm on 2010/11/29 Permalink | Reply
    Tags:   

    karroindatu 

    da/du ad. (Ipar.) Hormatu, izoztu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. Ipar.
    [izoztu]
    izotza egin, izoztu, hormatu Ipar., leia egin Bizk., leitu Bizk., jelatu Gip. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es helar(se), congelar(se)
    fr (se) glacer, (se) geler
    en to freeze

    Bizkitartean, Donapaleuko goizalde karroindatu haietan, aita bildotsak pisatzen zegoela, eta gu lekuaren atxikitzen zutik daldaraka merkatu irekiaren erdian, pairatzen genituen haize mehe labankadez gogoratzen gara. [%100 basque, Itxaro Borda (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     
  • Maite 11:51 pm on 2010/11/28 Permalink | Reply
    Tags:   

    okaran 

    iz. BOT. 1. Aranondoaren fruitua. Kolore eta tamaina desberdineko drupa da, azala leuna eta perikarpoa mamitsua eta gozoa duena. Freskoa, sikatua, konfitatua edo marmeladan kontsumitzen da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

     
  • Maite 7:47 pm on 2010/11/27 Permalink | Reply
    Tags:   

    egundoko 

    izlag. Berebizikoa. Egundoko jipoia eman zion. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adlag.
    [betiko]
    behin betiko, behingoz, betiko, sekulako, behin eta betiko Heg., behingotz Ipar., betiereko Ipar., betikotzat Ipar., betikoz Ipar., sekulakotz Ipar., orozbakoz Zub., betirako Heg. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) enorme, tremendo, -a, formidable (2) para siempre
    fr formidable, énorme
    en extraordinary, incredible; tremendous; great

    Egundoko gogoa daukat berarekin egoteko. [Ugerra eta kedarra, Sonia Gonzalez (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     
  • Maite 7:56 pm on 2010/11/26 Permalink | Reply
    Tags:   

    adore 

    iz. 1. Kemena, bizidunen indarra. 2. Oztopo, neke eta arriskuei aurpegi emateko gaitasuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [kemena]
    ahalgo, bihotz, indar, kemen, animo Heg. beh., balore Heg., kalipu Ipar., kuraia Ipar., errutasun Gip., agoñu Zub., bihoztasun g.e., bihoztoitasun g.e., kementasun g.e., alaitasun zah., erru zah., aginte Bizk. zah.
    [aldartea]
    aldarte, aldi (UZEI Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) ánimo, vigor, energía; fuerzas; remango (2) valor, audacia, arrojo, valentía
    fr courage, ardeur, énergie, valeur, intrépidité
    en (1) encouragement; vigour, vigor; energy (2) courage, audacity, daring, boldness

    Adore eta ilusioa ez zitzaizkizun falta. [Baina bihotzak dio, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     
  • Maite 12:15 pm on 2010/11/25 Permalink | Reply
    Tags:   

    argedu 

    iz. Itxaropena erabat galdu duenaren, zerbaitera etsi duenaren, amore eman duenaren egoera eta sentimendua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, etsipen)

    Sinonimoak: etsipen (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es desesperación, desesperanza
    fr désespoir, découragement, renoncement, résignation, désarroi
    en despair; resignation

    Argedua nagusitzen hasia zen.

     
    • Pernan 1:18 pm on 2010/11/25 Permalink

      Jajjajaa

    • Maitem 12:02 pm on 2010/11/26 Permalink

      Harrapatu duzu, ezta? ;-) ;-)

  • Maite 7:55 am on 2010/11/24 Permalink | Reply
    Tags:   

    ttattar 

    1 iz. Ipar. ‘tximeleta-irudiko lepoko xingola’ 2 izond. ‘txatxarra’ (Hiztegi Batua, Euskaltzaindia)

    Sinonimoak: (1) korbata (2) nano, txiker, txiki, ño, ipotx (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) pajarita (2) despreciable, desdeñable, insignificante
    fr (1) nœud papillon (2) petit, -e ; insignifiant, -e
    en (1) bow (2) negligible, insignificant, worthless, trifling
    ja (1) 蝶ネクタイ (chō nekutai) (2) 些細な (sasai-na)

    Arrakasta nahi duen bardoak behar du
    liburu bat aldean, hitz lauan pentsatu ,
    ttattar gorri bat jantzi, begirada galdu,
    eta hexametroko kalparra luzatu.

    [Deabruaren hiztegia, Ambroise Bierce / Xabier Olarra (Ibaizabal, 2001)]
    (Ereduzko Prosa Gaur)

    -Ttattar samarra bizkartzaina izateko, ezta?
    [Arima enkoniatuak, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel