Gaurko hitza

Updates from otsaila, 2013 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:53 am on 2013/02/07 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  afruntu 

  iz. 1. Ekaitz-haizea. 2. Laidoa. 3.  Atsekabea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (Labayru ikastegia)
  [MET.] ekaitz-haize, jazarri
  [laido] irain, laido, ofentsa
  [atsekabe] atsekabe, nahigabe, samintasun; disgustu, desplazer (herr.)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) (Met.) viento fuerte con lluvia (2) afrenta, ultraje; molestia (3) disgusto
  fr (1) vent fort (2) affront, outrage, camouflet (3) ennui, contrariété
  en (1) a strong wind (2) affront, insult (3) annoyance
  port (1) vento muito forte com chuva (2) afronta (3) desgosto

  Gauean egin dauen afruntuagaz, leihoak be dar-dar ibili dira. [Labayru ikastegia]

  Ez niola barkatu behar egin zidan afruntua! [Anaiaren azken hitza, Daniel Landart (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Horrek emon deutso amari afruntua! [Labayru ikastegia]

  

  afrentu (FlickrCC, robert birkenes)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 3:02 pm on 2013/02/06 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zetaka 

  iz. Orbana. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [orbana] kraka, lohitasun, orban, tortika, zolda, lertzo Ipar., likistasun Ipar., lohidura Ipar., uger Bizk., taka Zub., teiutasun Zub., tona Zub., satsutasun jas., maka g.e., arrazadura zah., narrio zah., mantxa Heg. beh., nota Ipar. g.e., makula Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es mancha
  fr tache
  en stain
  port mancha

  (…) eta zuk aurrera segitzen duzu, zerbaiten esperoan, itxaropena erabat ezin galdua madarikatzen, poz txiki batekin konformatuko zara, edo eguna okerrik eta gaitzik eta minik gabe joatearekin ere bai, ez duzu asko eskatzen, bizirik zaudela imajinatzen segitzea besterik ez, hildakoak ez zirela alferrik hil eta jaioko direnak ez direla alferrik jaioko, mundua astaputza da, mundua zaputza da, eta egunerokotasun horretan dena joaten zaizu nahasten eta ahazten, izenak aurpegiak lekuak datak, zeure burua ere bai, zetakak zetaka estaltzen du, egunak eguna jaten du, mundua bezain zikin-estalia zara zeu ere, munduaren egia zu zara, egia zikin-estalia. [Otsoak, Xabier Gantzarain (Berria, 2013-01-27)]

  

  zetaka (FlickrCC, designshard)

   
• 

  Maite 9:35 pm on 2013/02/05 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  enkontru 

  iz. ‘topo egitea’. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [topo egitea] inkontru Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es encuentro (casual), tropiezo, lance
  fr rencontre
  en meeting,encounter
  port encontro

  Enkontru hark libidoa piztu bide zion, eta orain libido hori askatzen baino ez zen ari. [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  enkontru (FlickrCC, Stéfan)

   
• 

  Maite 9:19 am on 2013/02/04 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zarrastel 

  izond. Gauza, baliabide eta ondasunak alferrik eta neurririk gabe gastatu edo erabiltzen dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [xahutzailea] xahutzaile  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es derrochador, -a, despilfarrador, -a
  fr prodigue, dépensier, -ière
  en izond. spendthrift; wasteful; iz. spendthrift; wasteful person
  port esbanjador(a), gastador(a), perdulário(a)

  Zarrastel haiek, Albert Matsonen emazteak zioena hitzez hitz aipatuz, den-dena xahutu zezaketen aitaren batean.  [Hona hemen gu biok, Dorothy Parker / Mirentxu Larrañaga (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  

  zarrastel (FlickrCC, anw.fr)

   
• 

  Maite 9:00 am on 2013/02/03 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  muskuilu 

  ZOOL. Bibalbioen ordenako zenbait moluskuren izen arrunta. Itsas hondo hareatsu edo lohitsuetan bizi dira eta oso janari preziatua dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 12:22 pm on 2013/02/02 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  piru 

  iz. 1. Haria; bereziki hari edo kable bat osatzen duten izpietako bakoitza. 2. (BN) Landare-begia. 3. Ik. piro. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Hiztegi Batuan

  piru iz. ‘haria’; ‘izpia’; ‘zuntza’

  Orotariko euskal Hiztegian

  piru (AN-burg, B, BN-ciz-baig; H; ph- Dv, H), firu (V-ger-ple-arr-oroz, BN-baig; Mic 7r, Añ (V, AN)), biru (AN-araq, Sal, R; Aq 583 y 1295, H (AN)), iru (V-ple-arrig-oroz), puru (BN-mix; ph- H (BN, S)). Ref.: A (biru, firu, iru, piru, puru); Holmer ApuntV 24.

  Sinonimoak:  iz.
  [haria] hari
  [zuntza] albainu, hari-piru, harizpi, hari-zuntz, zuntz

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) yema, botón (2) hilo [generalmente de un cable u otro hilo]; fibra; filamento (3) hebra
  fr fil, filament, fibre, brin
  en thread, filament; fibre (Br); fiber (Am)
  port fio

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 1:25 pm on 2013/02/02 Permalink

    @euskaljakintza @jozulin “orrotza ta firu, uxa miru” esaera ezagutzen?

    — Lea (@lalberdi) February 2, 2013

• 

  Maite 8:37 am on 2013/02/01 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  hilartitz 

  iz. Hilarrian ezartzen den inskripzioa.

  Sinonimoak:  iz. g.e.
  [epitafioa] epitafio (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es epitafio
  fr épitaphe
  en epitaph
  port epitáfio

  Gezurtiaren paradoxa ezaguna da (“esaldi hau gezurrezkoa da” edo “gizon batek dio beti esaten duela gezurra, orduan gezurretan ari da?”). Hilartitzarena ere paradoxikoa da. Hilobian idatzitakoa, eta hilobia bera, literaturaren ikurra da. Bertan lehen pertsona fikzio bat da, aditzaren aldia ere bai. Ingelesak ezintasun hau begien bistara ekartzen digu, nik dakidala, inoiz erabili ez den epitafio posible honetan: Here lies one who always told the truth. Hots, “hemen datza egia beti esan zuen bat”, edo, ingelesetik nola itzultzen duzun, “hemen gezurra esaten du egia beti esan zuen batek”. Hemen datza paradoxa bat. [Epitafioa, Anjel Erro (argia.com, 2013-01-20)]

  

  hilartitz (FlickrCC, freezelight)