arrakasta

iz. 1. Zerbaitek edo norbaitek jendearengandik jasotako harrera ona edo oniritzia. Lan gutxiren adiskideak arrakasta gutxi. Telebista-programa horrek arrakasta handia lortu du. 2. Egiteko, erabaki, gertaera-segida baten ondorio ona; nahi edo desiratzen dena lortzea. Arrakastarik gabeko saioa. 3. (Ipar.) Eskaera, bereziki amodiozkoa. Zeren Jaunari egiten baitiot arrakasta / erdiesteko fabore diezaiozun presta. Neskatxa horrek ez du arrakastarik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

arrakasta (L, BN, S; Chaho), arrakesta, arrakestu, errekesta (SP, Chaho, Aizk), errekasta (Dv), rekesta. Ref.: A (arrakasta); Izeta BHitz (errekiste).

1. Demanda, solicitud. | Demanda (contra alguien), queja.

2. Demanda (en términos económicos); éxito.

3. errekista. Obstáculo.

Sinonimoak: iz.
[arrakasta] : eragin, efektu, eragipen, harrera on, ondare on, intzidentzia  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es 1 iz. éxito; estimación; buena acogida, aceptación 2 iz. [gehienetan amodio-kontuez] (Ipar.) petición, súplica, demanda
fr iz. succès, vogue
en iz. success
port sucesso, êxito

Entzun:

Generalitateko presidente Artur Masek “erabateko arrakasta” gisa definitu du A9a. “Bozkaketa hau era definitibo batean egin nahi ditugu, eta gaurkoa aurrerapauso handia izan da”. Gauerdia pasata, datuak eman dituzte. Mahaien %88,44 kontatuta, 2.250.000 partehartzaile estimatu dituzte. Ondorengoak dira emaitzak: Bai-Bai %80,72; Bai-Ez %10,11; eta Ez %4,55.  [2.250.000 kataluniar inguruk etorkizuna erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute, Argia (2014-11-09 )]

arrakasta (Argazkia: berria.eus)

arrakasta (Argazkia: zuzeu.eus)