iz. TEKNOL. Altzairuzko edo burdinurtuzko arrabolen artean iraganaraziz, metalezko masa bati forma emateko prozesua. Jarraitu irakurtzen…Â (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):
es laminación, laminado
fr laminage
en rolling
port laminação, laminagem
Entzun:
Trenen aurrealdeak fabrikatu ditu, eskuzko ijezketaren eta proiekzioaren bitartez.
ijezketa (FlickrCC, Carmen Alonso Suarez)
iz. Itsaslaster bat ozeanoetako ur mugimendu jarraitua da, ezaugarritzat norabidea, abiadura eta emari jakin bat dituena. Itsaslasterrak itsasoko ur bero edo hotzeko “ibaiak” dira. Uretan eragina duten indarrek sortarazten dituzte, hala nola, Lurraren errotazioak, haizeak, tenperatura, gazitasun desberdintasunak eta itsasaldiek. (itsaslaster, Wikipedia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia eta Wikipedia):
es corriente marina
fr courant maritime
en ocean current
port corrente marinha
Entzun:
Baten batek azalduko du Antarktikako izotz barreratik askatutako zatiak direla, eta handiak izan daitezkeela, eta jitoan datozela haizeak baino gehiago itsaslasterrak bultzaturik. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
itsaslaster (Wikimedia Commons)
iz. (Ipar.) Errimadun hitz-joko polita nahiz erantzun zorrotz, azkar eta umorezkoa.Â
Sinonimoak: iz.
[erantzun zorrotza]: tortiko, ditxo Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
[zirto]: ateraldi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es réplica ingeniosa, dicho gracioso [generalmente rimado]
fr réplique humoristique ou ironique, répartie rimée
en witty retort, amusing pun
port réplica o resposta engenhosa
Entzun:
Lurrari muxu? Ohitura vatikanoarrak hartzen ari haiz –bota dio Sotok, irribarre egiteko indarrik gabe. Ez du giroa lasaitzeko balio izan zirtoak. [Twist, Harkaitz Cano (Susa, 2011)]
Baina, zu nondik atera zara, eh? Nondik? – da gizonaren zirtoa. [Denboraren mugan, Jose Angel Irigaray (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
zirto (FlickrCC, Joseba Barrenetxea Altuna)
Reply