Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:40 pm on 2017/02/26 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  karatoxaldi 

  iz. 1 iz. Ipar. Orraztaldia. 2 iz. Ipar. Jipoia. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [jipoi] : astinaldi, astindu, astinketa, jipoialdi, mizpira-salda Ipar., panpaldi Ipar., zafraldi Ipar., pasada Heg., zanpaldi Ipar./Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (Ipar.) cada vez que se almohaza, rasquetea o rasca el pelo de las caballerías (2) iz. (Ipar.) zurra, paliza, tunda, somanta
  fr (jipoi) iz. raclée, volée, coup
  en (jipoi) iz. beating
  port (jipoi) iz. surra, sova

  Sekulako karatoxaldia!

  

  karatoxaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:11 pm on 2017/02/25 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  agerkai 

  iz.  1 iz. Agiria. 2 iz. Erakusgarria, froga. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [agiria]: agiri, dokumentu

      [erakuskaria]: erakusgarri, lagin, erakuskari g.e. 

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. [agiria] documento, publicación (2) iz. [froga] muestra, prueba
  fr (1) document, publication (2) preuve
  en (1) document (2) proof
  port (1) documento,  publicação (2) amostra, prova

  Pott bat eman zenidan
  —agerkai leguna– 
  erakuts naiean
  zure maitasuna.

  Bordari Olerti 1959, 202. (Orotariko Euskal Hiztegia)
  

  

  agerkai (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 8:02 pm on 2017/02/24 Permalink | Reply  

  ubera 

  iz. ubera1 iz. Itsasontzi batek uretan uzten duen arrastoa. Ik. lorratz. Itsasoan ubera utziz doan belaontzia. ubera2 iz. Itsasbehera. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.

      [itsasbehera]: itsasbehera, mareabehera (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. menguante de los ríos, menguante del mar (2) iz. vado (3) iz. [uretan] estela
  fr (1) iz. gué (2) iz. sillage [de bateau]
  en (1) iz. [uretako arrastoa] wake (2) iz. [itsasbehera] low tide

  Gure herriko “Eutsi Euskarari indar proba”, laugarren edizioa duen 2016ko Euskara Ari Du kanpaina, Egiak antolatutako “Euskaraz Bizi Nahi Dut” operazioaren uberan etorri da (…)  [‘Egia eredua’k dakarren iraultzak badu mapa berria, Pello Zubiria Kamino (Argia, 2017-02-24)]

  

  ubera (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:02 pm on 2017/02/23 Permalink | Reply
  Tags: F ( 50 )   

  fartsa 

  iz. 1 iz. Antzerki lan komiko satirikoa. 2 iz. Norbait engainatzeko prestaturiko ekintza. Ik. iruzur; gezur; engainu. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [iruzur] : iruzur; gezur; engainu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. [antzerkia] farsa (2) iz. [iruzur edo tranpa] (hed.) farsa
  fr iz. farce
  en iz. farce
  port (1) iz. [antzerkia] farsa (2) iz. [iruzur edo tranpa] (hed.) farsa, embuste

  “Ez du axola”, esan nuen nik, “buruz dakit hor barruan gertatu behar dena, epaiketa guztiak berdinak dira, dena fartsa hutsa da! ” Urrundu egin nintzen, negarrez ikus en nintzaten. [Agirre zaharraren kartzelaldi berriak, Koldo Izagirre (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  fartsa (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 9:43 pm on 2017/02/22 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txingoma 

  iz. txingoma iz. Ipar. Mastekatzeko goma zaporeduna. Ik. txikle. Ikasgelan txingoma jatea debekatu dute. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. Ipar.

      [txiklea]: txikle Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Ipar.) chicle
  fr iz. (Ipar.) chewing-gum
  en iz. (Ipar.) chewing gum
  port iz. (Ipar.) chiclete, chicle

  Aholkuak ematen dizkiete bruxismoa dutenei, arazoa arintzeko: txingoma ez murtxikatzeko, ogitartekorik ez jateko, gauean haragia saihesteko…  [Sagutxoa eta motozerra, Edu Lartzanguren (Bizigiro, 2017-02-22)] (Berria.eus)

  

  txingoma (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:00 pm on 2017/02/21 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  meme 

  Interneteko kulturan, memea umorezko mezu sinplea da, zabalkuntza handi eta azkarrekoa eta gehienetan jatorrizko irudi, bideo edo testu baten remix satirikoa behin eta berriz eginez transmititzen dena. Bereziki umorezko gizarte-sare zerbitzuen bitartez transmititzen dira, hala nola 4chan eta, gaztelaniaz, ¡Cuánto cabrón! webguneen bitartez. (Wikipedia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es meme
  fr mème internet
  en meme

  Entzun:
  

  Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna ospatzeko egin meme bat euskaraz!

   

  
  

  

  meme (Xegun Altolagirre)

   
• 

  Maite 10:49 pm on 2017/02/20 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  oztin 

  izond. zeru-urdina [kolorea] (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  oztin. Neol. creado por Arana Goiri en 1897, de ozti ‘cielo’ y -din (AG 1432).

  Azul. Bere janzkija ixan doia zuriya barrenguan, eta ganekuan oztiña (1897). AG 1432. Begijak oztin-oztiñak. BAizk Ipuin 41. Ikatzarri oztiñak (azulak) dira. Altuna 19. Zelai oztiñan. Enb 61. Ausi egiten dautso / zeruko oztiñari. Laux BBa 52. Zuaitz arrotzen azpia / eun oztiñek itzalia. Ldi BB 138. Goian oztiñari mendi-lerroak mun. EuskOl 1933, 83. Zer dok bare arrats oztiña! Laux AB 92. Goian oztiña, beian urdiña, / ur eta ur beti. SMitx Aranz 221. Zerualdea soiñeko panpiñez atondu zan, oso oztin. Erkiag Arran 155. Ortze oztiña argitu. BEnb NereA 37. Begi oztiñetan. Egieder Usk 39 (ap. DRA). Proteus oztiña. “Caeruleus”. Ibiñ Virgil 115. v. tbn. EA OlBe 73. Gand Elorri 136.

  Sinonimoak: iz.
  [oztin] : zeru-urdin (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. azul celeste, azul cielo
  fr bleu cie
  en sky blue
  port azul celeste

  Begiak oztin-oztinak ditu.

  

  oztin (FlickrCC, Look Into My Eyes)