bilaxka

iz. Batez ere Zub. Borroka. Ezdeus bategatik hasi da bilaxka bat, eta gaizki bururatu. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

bilaxka (-lh- S ap. Lrq; Hb ap. Lh), bilaizka (-lh- H), bilaiska, bilaixka, bilaska (T-L).

1. (Sust.). Riña, pelea. “Querelle, dispute” H. “(Foix), querelle, lutte, prise aux cheveux” Lh. “Bagarre, harra, bilaska” T-L. “Dispute” Lrq. “Aigu bilaixkarra! [sic, por bilaixkara] (Darric)” DRA. “Bilhaka; hemen ‘querelle’ hitzaren bigarren adierazia frantsesez, orain bilhaxka esatenago da” Peillen in VocS 141n. v. 1 bilaka. Lürreko paradüsiaz theologienen bilhaskek eztie azkentzerik. Egiat 196. Auher ta gerla baizik filosofoen artian eztügü ikhusi, hek nahiz mündüko khorpitz handia zathizkatü ta beren artian bilhasketan nor bere sinhestiaren fabori tinko egoitian. Ib. 196. Hamekagarren mendean jadanik, bilhaxka saminak jasan ondoan erakutsia zinakoten Biarneser, badela zedarriño bat Eskual-herriaren eta Biarnoaren artean. JE GH 1926, 615. Bi gizonen artean izan dea deus billaskarik edo disputarik? Herr 10-11-1960 (ap. DRA). “Toki-eder” eritegian ez deus baten gainetik hasi da bilhaxka bat, eta gaizki bururatu. Herr 26-7-1962 (ap. DRA).

2. (-lh- S), bilaizka (-lh- H). (Adv.). “Bilhaxka 1.º (Sc), luchando. 2.º tirándose de los pelos” A. “Bilhaizka [...] haritzea, se disputer” H.

Sinonimoak: iz.

    [iskanbila]: ahakar, anabasa, birrinbili-barranbala, demanda, errieta, errietaldi, etiketa, gorabehera, iskanbila, istilu, kimera, lipizta, liskar, liskarraldi, mokoka, mokokaldi, tirabira, tirabirako, zaparrasta, aharra Ipar., eskatima Ipar., karmañola Ipar., kasaila Ipar., tarrapata Ipar., xaribari Ipar., astrapala Bizk., baraila Bizk., droga Bizk., lazka Bizk., ardaila Gip., matxetin Gip., sesio G-N, kalapita Ipar./Naf., bilaxka Zub., armonia beh., desditxa beh., matrikula beh., atarrapuzka g.e., ausiabartza g.e., liskarreria g.e., zirriparra g.e., ahaka zah., ateleka zah., matraka Bizk. beh., okasio Gip. beh., haparka Ipar. g.e., despita Gip. g.e., biahore Ipar. zah., debadio Ipar. zah., disputa Ipar. zah., atralaka Bizk. zah., bilaka Zub. zah., arroitu Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. lucha, pelea, disputa
fr iz. combat
en iz.  iz. [liskarra] fight, struggle; combat
port iz. luta, briga, disputa

Ezdeus bategatik hasi da bilaxka bat, eta gaizki bururatu. (Hiztegi Batua)

bilaxka (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)