Updates from maiatza, 2012 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:06 am on 2012/05/15 Permalink | Reply
    Tags:   

    botxo 

    iz. (B) 1. Bertan ereiteko egiten den zuloa. 2. Haurrek beren jolasetarako erabiltzen duten zuloa. • BOTXOAN EREIN. Aurrez egindako zuloetan erein.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian: botxo (V-m ap. A), potxo (V-oroz-och-gip ap. A).

    “Boche, agujero que hacen los muchachos en el suelo para ciertos juegos” A. “Potxo, […] 3.º boche, juego de niños; […] 5.º hoyos para el sembradío” Ib. Cf. LzG: “Bocho. Agujero que se hace al sembrar alubias u otras legumbres, para ir colocando en él la semilla (Vitoria, Lagrán)”. v. botxi.

    Sinonimoak: iz. botxi, zulo.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) boche (2) boche, hoyo para ciertos juegos de niños
    fr bloquette

    Pagasarri, Artxanda eta Arnotegi mendiek inguratzen dute hiria [Bilbo], besteak beste, eta, zulo moduko batean dagoenez, “Botxo” izen herrikoia eman diote. [Bilbo, Wikipedia]

    Botxotik ziberespaziora blogak 5 urte bete ditu. Zorionak, Iñaki!

    Botxotik ziberespaziora

     

  • Maite 6:36 pm on 2012/05/13 Permalink | Reply
    Tags:   

    borrokalari 

    1. iz. Borroka batean esku hartzen dutenetako bakoitza. 2. izond. Borroka egiteko joera duena; liskartia. 3. iz. KIR. Borroka praktikatzen duen kirolaria. 4. iz. ZOOL. Eskolopazidoen familiako hegazti karadriformea, 29 cm-raino hazten dena eta urtaroaren eta sexuaren arabera desberdina den lumajea duena. Europako iparraldeko padura eta tundretan bizi da (Philomachus pugnax). (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)

     

  • Maite 7:44 am on 2012/05/07 Permalink | Reply
    Tags:   

    bizitza 

    iz. 1. Izaki bizidun baten jaiotzetik heriotzera doan denbora-bitartea. Bizitza heriotzan amaitzen da. 2. Bizitzeko beharrezko diren gauzen multzoa (bereziki elikagaiak, arropa, etab.). Bizitza oso garesti dago. 3. Bizitzeko era, bizimodua. Kartujo batek baino bizitza gogorragoa. 4. Eraikin bateko pisu edo solairu bakoitza; bereziki etxebizitza. • betiko bizitza. ERL. Kristau-erlijioan, heriotza ondoko salbatuen biziera dohatsua. || bizitza util. Erabilpen beteko bizitza. || erabilpen beteko bizitza. Eraikuntza, makina edo kontsumo iraunkorreko ondasun bat erabiltzeko moduan egongo dela kalkulatzen den denbora.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [bizia]     bizi, bizialdi, bizitzaldi, mundualdi
    [etxebizitza]     etxebizitza, pisu Heg.
    [bizimodua]     bizibide, biziera, bizilege, bizimodu, bizimolde Ipar., burubide zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) vida (2) vida, modo de vida (3) vivienda; piso, planta; cada una de las viviendas de una casa
    fr (1) vie (2) manière de vivre (3) appartement
    en (1) lifetime, life (2) lifestyle, life (3) house; flat; apartment

    Batek bizitzarekin zer egin ez jakitearen, plan bat ez izatearen, galdurik, brujularik gabe, norarik gabe aurkitzearen larritasuna, etsimena du. Zer egin bizitzaz? [Jakintzaren arbola, Pio Baroja / Josu Zabaleta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

     

  • Maite 1:43 pm on 2012/04/27 Permalink | Reply
    Tags:   

    bart 

    adb. Joan den gauean. Bart gauean. Bart ongi lo egin dut. Bart hamarretan.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es anoche, ayer por la noche, esta noche
    fr hier soir
    en last night, yesterday night

    -Goizaldeko ordu bi eta erdietan bukatu diat bart. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

    Amandre Santa Ines
    bart eindot amets
    ona bada bion partez
    txarra bada inondako bez.
    (@mondrautar-ek bidalia)

     

  • Maite 7:25 am on 2012/03/22 Permalink | Reply
    Tags:   

    bilin-balanka 

    adb. Balantzaka. Gau guztian ibiltzen, nondik nora ez zekiela, bilin-balanka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adond. Bizk.
    [zabuka]     alboka, alda-maldaka, aldaroka, arrolaka, balantzaka, balantzan, kulunka, kulunkan, zabuka, zealdoka, ziraldoka, andarka Ipar., halda-maldaka Ipar., hinkili-hankala Ipar., albo-alboka Bizk., bilintzi-balantza Ipar./Naf., zibuka g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es tambaleándose, dando tumbos; balanceándose
    fr en se balançant
    en swaying, swinging

    Bertan estropezu egin zuen Congorekin, zein izerditan blai eta bilin-balanka sartu baitzen etxean, makila sendo batean bermaturik.[Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 8:36 am on 2012/03/15 Permalink | Reply
    Tags:   

    bilur 

    iz. 1. (batez ere Ipar.) Begizta-moduko lokarria. Bilurrez zama estekatu. 2. (pl.) Presoei eskuturretan ezartzen zaizkien girgilu-modukoak. • urka-bilur. Urka-sokaren begizta. Judasenak egin du; urka-bilurrean du jadanik lepoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Ipar.
    [begizta moduko lokarria]     bihur (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) batez ere Ipar. atadura, lazo (2) pl. grilletes, esposas
    fr (1) lien fait de jeunes branches (2) pl. fers
    en (1) bow; tie; rope, string (2) pl. manacles; handcuffs

    Uretara bota dute emakumea, esku-orkatilak bilur burdinazkoez lotu ondoren. [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

    bilur (FlickrCC, Vectorportal)

     

  • Maite 4:25 pm on 2012/03/07 Permalink | Reply
    Tags:   

    behar-ordu 

    iz. (Ipar.) Estualdia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Ipar.
    [larrialdia]     ataka, egonezin, estualdi, estura, estutasun, ezinegon, hinka, kinka, larri, larrialdi, larridura, larrimin, larritasun, larriune, arrangura Ipar., arteka Ipar., herstura Ipar., kexa Ipar., kexaldi Ipar., zinak eta minak Ipar., angustia Heg., elorrio Bizk., istilu Gip., hertsidura Zub., estu g.e., herrestadura g.e., larri-ordu g.e., trantze Heg. beh., antsia Heg. g.e., arbin Bizk. g.e., erreki Gip. g.e., estres Ipar. zah., kexagune Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es momento de necesidad; necesidad, trance, apuro
    fr (1) besoin (2) détresse, temps opportun
    en fix, mess, difficulty; moment of necessity

    Hobe da behar-orduan hatz bat ebakitzea, gero eskumutur guztia baino.  (Ereduzko Prosa Gaur)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel