egurats

iz. Planeta, izar bat, Lurra bereziki, inguratzen duen gas estalkia, atmosfera. (Lur Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.

    [atmosfera]: atmosfera  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. atmósfera; aire; ambiente (2) (hed.) ambiente (3) cielo; espacio exterior
fr atmosphère, air
en atmosphere; air
port atmosfera, ar

Entzun:

Crematorio sua da, En la orilla errautsa, zeuk adierazi duzunez. Etorkizunerako aukera gutxi beraz.

XXI. mendearen hasieran dugun aldartea islatzen duen nobela bat da En la orilla, gure arimaren egoera erakusten duena. [Honore de] Balzacek «ideien eguratsa» aipatu ohi zuen; Crematorio-k eraikuntzaren eta etenik gabeko mugimenduaren eguratsa zeukan; En la orilla-k, aldiz, hondakinena eta etsipenarena.  [Rafael Chirbes: «Elkarrekin harremanetan, idazleek elkarren antza hartzen dute askotan», Juan Luis Zabala (Berria, 2013-11-24)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Chirbes (Argazkia: berria.eus)