erlabio

iz. (B) Liztorra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

erlabio (V-och-gip, G-azp; Dv, H), erlapio (V-gip), erlamino (V-gip, G; Mg Nom, Añ), erlemino (V-gip). Ref.: A (erlabio, erlamiño, erlapio); Iz UrrAnz (erlabixua, erlemiñua); Etxba Eib (erlamiñua); Iz ArOñ.

1. Avispa; avispón. “Frelon” H. “Especie de avispa de color negro y blanquecino” Iz ArOñ. Baña itzartu ninduanean / Izpiaz erlabioak. AB AmaE 468.

2. (Lar, VocCB (s.v. erle)), erlamino (Añ). Abejorro. “Abejón” Lar y Añ.

3. Zángano. v. erlenagi. Ez omen gose, zizta ta zizta, / idurituz erlabio. “Como los zánganos”. Or Eus 382.

4. (Lar, H). Enjambre. “Jabardo” Lar. v. erlekume.

Sinonimoak: iz.

    [liztorra]: liztor, listafin Ipar., abadot zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (B) avispa, avispón (2) iz. (B) abejorro
fr (1) guêpe (2) bourdon
en (1) wasp (2) bumblebee
port (1) vespa (2) abelhão, mamangaba

Erlabio baten ziztada batek bezala suspertu ninduen oihuak.

erlabio (Argazkia: Asier Sarasua, FlickrCC)