errekontxo

interj. Zerbait edo norbaiten aurrean hiztunak bere harridura nolabait adierazteko erabiltzen duen interjekzioa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

errekontxo (V-gip). (Interj.). “Errekoño-ren eufemismoa, seguru asko. Errekontxo, gaur be eurixa” Elexp Berg. v. errekonde, 2 errekondo, errekoño. Errekontxo! Txarrikeri ori be bai?. Kk Ab II 13. Errekontxo! Eztitun sustrai makalak agiñ orrek! EgutAr 16-5-1960 (ap. DRA). Olantxe ondatuten deustazuez frenuen “oiñetako” guztiak! Errekontxo! Erkiag BatB 73. Geldi errekontxo! Arrabal txikiñian zabizelakoan zagoze? Zubk Egan 1969 (1-3), 102.

Sinonimoak: iz.
[harridura adierazteko interjekzioa] : arraio, arraiopola, arranopola 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es interj. (herr.) ¡caramba!, ¡caray!
fr excl (sorpresa) ça alors!;
en excl wow!, good grief!, heavens!, good heavens!, good gracious!
port excl caramba!, puxa!

Entzun:

Errekontxo! ez ditu sustrai makalak hagin horrek.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

errekontxo (Pixabay, CC0 Public Domain & Gaurko hitza, CC)