eskuikusi
iz. 1. Norbaiti eskaintzen zaion gauza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘opari’ begiratuta)
Orotariko Euskal Hiztegian:
eskuikusi, esku-ekusi. Regalo; ofrenda. v. eskuerakutsi.
Sinonimoak: iz. g.e.
[esku-erakutsia] bezuza, esku-erakutsi, opari, estreina Ipar., adiguri Heg., esku-ikusi g.e., hobari g.e., presente zah., erregalu Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es regalo, ofrenda
fr cadeau, présent, offrande
en present, gift
port presente
Isidro Ortiz Urruelak eman ziola esku-ekusitzat Santa Cruzi. Or SCruz 103. Zenbait esku-ikusi (eskuerakutsi, erregalo) bakoitzak senargaiari. Or Eus 166. Arabiko eta Sabako erregeek esku-ikusiak ekarriko. Or MB 113. Eskuikusi bat egiñez. Txill Let 58. Erkok esku-ikusiz emandakoa au ere. Eston Iz 96. (Orotariko Euskal Hiztegia)
Reply