forogu

izond. (Ipar.) Gogaikarria, astuna; bizkarroia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.

[astuna] : aspergarri, gogaikarri, nekagarri, astun, burruntzi, alameneko
[bizkarroia] : bizkarroi

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es izond. (Ipar.) molesto, -a; pesado, -a; inoportuno, -a; aprovechado, -a; gorrón, -ona
fr assommant(e), lourd(e); profiteur(euse)
en boring, tiresome, annoying; (mostly UK) cadger, sponger
port  incômodo(a); pesado(a); aproveitador(a), sanguessuga, chupa-sangue

Entzun:

Ta eztugu nehoren ogia dohainik ian: baina trabaillurekin eta nekerekin gau eta egun langiten ari ginadela, zuetarik nehoren forogu ez ginadenzat. [Iesus Krist Gure Iaunaren Testamentu Berria, Joanes Leizarraga (1571)] (Orotariko Euskal Hiztegia)

Ordea gero azkenean hek eskale eta zu emaille. Haur da alferkeriatik edo nagitasunetik heldu den irabazia, probezia, errumeskeria, bataren eta bertzearen karga, eta forogu izaitea, ondore gaixtoa, kalte handia. [Gero, Joanes Leizarraga (1571)] (Orotariko Euskal Hiztegia)

forogu (Gaurko hitza, CC)