hagoatu

da ad. (Ipar.) Akitu, indarra galdu. Zamaria hagoatu da jan gabe egoteaz.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

hagoatu (L ap. A (que cita a Jaur); SP, Sb-Urq, Dv), haguatu.

Extenuar. “Zamaria hagoatu da ian gabe egoiteaz” SP. “Hagoatua, […] lánguido, languissant” Sb-Urq. “Être réduit à une extrème détresse” Dv, que cita a JesBih. “Quedarse casi exánime” A. Cf. hagorandu. Egarriz haguatua den orein edo orkhaitzak urhotxera lehia duen bezala. JesBih 117. Egarriak hagoatua dago. Jaur 151. Arratsaren otoitz fedegabe hagoatua kanpai etsietan / uda errearen ondoan. Azurm HitzB 66.

Sinonimoak: ad. Ipar.

    [akitu]: abaildu, adikatu, ahitu, akitu, leher egin, lehertu, nekatu, unatu Ipar., sats egin Bizk., iraungi jas., anu egin g.e., urgoitu Ipar. g.e., kantsatu Bizk. g.e., augatu Ipar. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es ad. (Ipar.) extenuarse
fr ad. (Ipar.) (se) fatiguer, (s’)épuiser
en ad. (=cansarse) to get exhausted; (=debilitarse) to become emaciated, waste away
port ad. extenuar-se

Entzun:

Egarriak hagoatua dago. [Jaur 151. (Orotariko Euskal Hiztegia)]

hagoatu (FlickrCC, by John Lambert Pearson)