haizealde
iz. 1 Toki jakin batean, haizeak jotzen duen aldea. 2. Haize-begi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta 5000 Hiztegia)
Orotariko Euskal Hiztegian:
haizealde (Dv), aizalde (a- V, G, ap. A; Lar, Izt VocC).
1. Lado del viento, barlovento. “Barlovento” Lar y A. “Côté vers lequel souffle le vent” Dv. En Izt VocC se lee: “Aizaldea, sotavento”, sin duda errata por ‘barlovento’.
2. Punto cardinal. Eta lau aize aldetatik bilduko dittuzte bere aukeratuak zeru goienekotatik azken ondarrerañokoak (Mt 24, 31).
Sinonimoak: iz.
[haize-begi] : haize-begi (Adorez 5000 Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):
es (1) lado por donde sopla viento. (2) (Itsas.) barlovento
fr (1) côté du vent (2) (Itsas.) au vent, lof
en (1) the side from which the wind blows (2) (Itsas.) windward
port (1) lado por onde sopra vento (2) (Náut.) barlavento
Entzun:
Ahalik eta hondar busti gehien hartu eta palakadak botatzen genituen haizaldera. [Urregilearen orduak, Pako Aristi (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Haizealdetik zetorren txalupa. (Elhuyar hiztegia)
Reply