inki-minki

1. iz. Samintasun keinua. 2. adond. Nekez.

Orotariko Euskal Hiztegia

inkiminki.

1. “(G, B), mueca de disgusto, p. ej. al aceptar una orden desagradable” A. [Badaki] lizunkeri gabe jostatzen, ta inkiminki gutxikin keiñu zital, seiñu txoliñak ta imurtxi txuliatuak aienatzen. EEs 1912, 220.

2. (Gc ap. A), inki-manki. “Flaquear, sostenerse a duras penas” A (pese a la trad., se trata sin duda de una expr. adverbial). Inki-manki Izartxo, bitartean, pozik alde batetik, Erkoren patxara ta iztunen ederra ikusirik, estu ta artega bestetik. Eston Iz 77.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. mueca de disgusto, enfado, de desagrado (2) adond. a duras penas, ten con ten
fr (1) (2)
en (1)  (2)
port (1)  (2)

Inki-minkia egin du lan zail samarra agindu diotenean. (5000 Adorez Hiztegia)

inki-minki (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)