kukulumuxu

adb. Bizk. kokoriko. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

kukulumuxu (V-arr-oroz-m), kukulumutxu (V-m-gip), kukurumixo (V-m-gip; Añ (V)), kukurumitxu (V-ger), kukurumux (G-azp), kukurimixo (Añ (V)), kukulumixo (V-m-gip), kukulumutxio (V-m), kukumaixo (V-gip), kukumukuxo (V-gip), kukumixo (V-gip). Ref.: A (kukulumixo, kukurumixo); Iz To 187, UrrAnz (kukumukuxo); Etxba Eib (kukulumixo); Etxabu Ond 114; Elexp Berg (kukulumixo, kukumixo).

Agachado, agazapado, en cuclillas. “Ovillarse encogiéndose [...], kukurumixo ifini (V)” Añ. “Encogerse arrugando, [...], kukurimixo (V)” Ib. “Kukumaixo jarritte, puesto en cuclillas (V-gip)” Iz To 187. “Orduetan egon da kukulumixo” Etxba Eib. v. 1 kokoriko. Ea-ko uritxu au, makur makur edo kukulumuxu, mendi biren barrenean. A Txirrist 171. Kukulumutxu jarri ta prakak erazten asi zan. Otx 64.

Sinonimoak: adb.
[kukulumuxu] : kokoriko, pikotxean, kukubilko (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es adb. en cuclillas
fr adb. accroupi, -e
en adb. crouching, squatting
port adb. loc adv a o de o em cócoras

Umea ura edan guran dabil kukulumuxu jarrita.  (Labayru Fundazioa, @labayrufundazio )

kukulumuxu (Argazkia: Labayru Fundazioa, @LabayruFundazio)