laztan

1. iz. Maitasunaren adierazgarri den besarkada, musu edo fereka. Laztan estu bat eman zion. 2. iz. eta izond. Maitea, kutuna. Nire bihotzeko laztana. Adiskide laztana. 3. izond. (L) Pertsona garbi eta apaindua. • LAZTAN EMAN. Laztandu. Aitari laztan emanik, irten zen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: 
laztan iz.
[besarkada] besarka, besarkada, besarkaldi Ipar., orakada Bizk.
[musua] muin, musu, musuka, pot Ipar., apa Bizk., muxu adkor., ma haur., pa haur., apaka zah.
laztan izond.
[maitea] kutun, maite, txatxan Bizk., kuttun adkor., kario Zub. g.e.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) caricia, arrumaco, carantoña, mimo (2) abrazo; beso (3) amado, -a, querido, -a (4) aseado, -a
fr (1) caresse, câlinerie, cajolerie (2) embrassade, accolade (3) cher, chère, chéri, -e
en (1) caress, stroke, gentle touch (2) hug, embrace (3) dear, loved, beloved
port (1) carícia, afago (2) abraço (3) amado(a), querido(a)
grez