Gaurko hitza

Recent Updates Page 161 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:16 pm on 2019/03/17 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mazela 

  iz. 1 iz. Ipar. eta Naf. Masaila. Norbaitek eskuineko mazelan jotzen bazaitu, para iezaiozu bestea ere. 2 iz. Ipar. eta Naf. Mendiez mintzatuz, alboa, aldatsa. Ik. hegal 8. Azkenean aurkitu zuen, mendi mazela batean, harkaitz bizian egindako zulo bat. Mazelaz mazela nire ardiak eramaten nituela. Mazelan goiti. 3 iz. Ipar. eta Naf. Alorrez eta ibaiez mintzatuz, bazterra. Larre mazela. Errekako mazeletarik batean. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [masaila]: Ipar./Naf.baraila, masail, matrail, matela Ipar./Naf., ahutz zah.

      [mendiez mintzatuz, aldatsa]: Ipar.hegal, hegi

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (GN/Ipar.) carrillo, mejilla, moflete (2) iz. [mendiarena] (GN/Ipar.) vertiente, ladera (3) iz. (GN/Ipar.) borde, canto, orilla, esquina, reborde
  fr (1) iz. (GN/Ipar.) joue (2) flanc, versant
  en (1) cheek; chubby cheeks, fat cheeks (2) hillside, mountainside
  port (1) bochecha (2) Æ’ ladeira, encosta

  Bizpahiru argazki abiatu aitzin lehenik erakustoki bilakatua den palloza murru soliduen gainean, lasto bonet bat, haize azkarrenari desafioz bezala gostuan jarria gero so egon naiz argazkitu dudan ikusgarriari herriaren heinean dagoen eta mendiaren mazela ferekatzen ari den hodei xuri zabalari. [Santiago oinez, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  mazela (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  

  mazela (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:34 pm on 2019/03/15 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kaikukeria 

  iz. Kaikuari dagokion egite edo esan gaitzesgarria. Ik. ergelkeria. Kaikukeriak esan, aditu, egin. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  kaikukeria (V-gip ap. Iz ArOñ).

  Burrada, majadería. “Kaikúkeixaak eiñ, hacer tonterías” Iz ArOñ. Zeruko sendakiña etortzeko bildur izatea baiño kaikukeri aundiyagorik izan al diteke ba? Elizondo KristPE 330. Berbetan diñardutso ta lotan ei dago! Kaikukeri andijagorik entzungo dogu oraindik! Otx 164. Oraindik ere kaikukeri pranko esateko gaude euskeraren lepotik. Or, carta a Lizardi 14-1-1929 (ap. DRA). Betiko kaikukeriak esaten ari izango bagina naiago lukete askok eta askok. Zait Plat 1. Kaikukeriak aditzeko ez gaude. NEtx LBB 146. Ez jakiñian zer pentsau, bildurra ala kaikukerixia ete zan Zaldunan jaramonik eza. Etxba Ibilt 476. Ikusiko duzute zuen kaikukeri eroaren ordaña nola jasoko duzuten. Berron Kijote 55.

  Sinonimoak: iz.

  [ergelkeria]: ergelkeria, inozokeria, kirtenkeria, lelotasun, sanokeria, tontakeria, tontotasun, tutulukeria, txatxukeria, txotxolotasun, zozokeria, zozotasun, menskeria Ipar., pellokeria Ipar., pernandokeria Ipar., lerdokeria Heg., gangarkeria Bizk., kokolokeria Bizk., lelokeria Bizk., tentelkeria Bizk., txotxolokeria Bizk., tetelekeria Ipar./Naf., alukeria beh., inuzentekeria beh., memelokeria beh., ergeltasun g.e., mozolokeria Bizk. g.e., txotxakeria Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. [landarearena] yema, brote (2) iz. [begikoa] (Ipar.) pupila del ojo; niña (del ojo)
  fr (1) cime, sommet (2) terrasse
  en (1) summit, peak (2) flat roof; balcony
  port (1) cume, cume (2) terraço

  Hainbat adituren iritzian, hori orain egitea kaikukeria izango litzateke.  [Jakin aldizkaria, 180 zbk., , 2010 – iraila-urria] (Egungo Testuen Corpusa)

  

  kaikukeria (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:13 pm on 2019/03/14 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aintzatespen 

  adj. Aintzaz betea. Ik. loriatsu. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  Sinonimoak: iz.
  

  [aintzatespen] : onarpen, aintzatespen, aitorpen (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. reconocimiento
  fr iz. reconnaissance
  en iz. acknowledgement
  port iz. reconhecimento

  Aintzatespena lortu du kritikaren nahiz publikoaren aldetik. #gaurkohitza

  

  aintzatespen (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:41 pm on 2019/03/13 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  nabar 

  iz. nabar 1 adj. Kolore argi eta ilunen nahasteaz osatua, kolore askotakoa; orban ilunak edo arreak dituena. Ik. ñabar; pintarratu; pikart; pinto. Behi nabarrak. Oilo nabarra eta oilanda zuria. Lehenago utziko du katamotzak bere azal nabarra. Alkandora nabarra. 2 adj. Izaera edo alde asko dituena. Olabideren hizkera, hain nabarra izanik azalez, gipuzkera soila da, mamiraino joz gero. Euskal idazleen familia mehar baina nabarrean. Lanbide nabar samarrak izan ditut, bulego lanak gehienik eta maizenik. || nabar 2. iz. Goldearen hortza, lurra ebakitzen edo iraultzen duena. Ik. golde nabar. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  nabar iz.
  

  [lurra lantzeko lanabes horzduna]: pikoi Ipar.

  nabar izond.
  

  [kolore askotakoa]: ñabar adkor.
  [arrea]: g.e. arre, arrexka, pintarratu, pikart Ipar., uher Ipar.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izond. [kolore askotakoa] abigarrado, -a; multicolor; salpicado de varios colores (2) izond. [zalantzagarria] (hed.) ambiguo, -a; equívoco, -a; de más de un sentido (3) iz./izond. [arrea] pardo, -a
  fr (1) izond. [kolore askotakoa] bigarré, -ée ; multicolores (2) iz./izond. [arrea] brun, -e
  en (1) izond. [kolore askotakoa] multicoloured; motley (2) iz./izond. [arrea] brown, greyish-brown
  port (1) izond. [kolore askotakoa] colorido(a), com cores berrantes, apapagaiado(a) (2) izond. [zalantzagarria] (hed.) ambiguo, -a (3) iz./izond. [arrea] pardo, -a

  Jimmy Aliceren begi nabar zabal-zabalei so geratu zen. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  nabar

   
• 

  Maite 11:10 pm on 2019/03/12 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  afrontu 

  iz. 1 iz. Bizk. Euri eta haize erauntsia. 2 iz. Ipar. [Oharra: Euskaltzaindiak, afrontu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ‘laidoa’ adieran ez erabiltzea gomendatzen du; ik. afruntu].

  Sinonimoak: iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  1. bisuts.
  2. haize-begi. Ant. aterpe.
  3. e. afruntu

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz.(B) tempestad, temporal; mal tiempo [con viento y lluvia] (2) iz. (B) disgusto (3) iz. Ik. afruntu
  fr (1) iz. tempête (2) contrariété
  en (1) tempest, storm (2) annoyance
  port (1) tempestade, temporal (2) desgosto

  Azken argiak afrontua etorri aurretik. Xabier Zalbide, @xalbide

  

  afrontu (Argazkia: Xabi Zalbide)

   
• 

  Maite 11:36 pm on 2019/03/11 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zohikatz 

  iz. Zotal ikatza. Etxea zohikatz suak berotua zen. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  zohikatz. “Zoikatz, turba, carbón mineral” PMuj. Etxea urte buru batetik bertzera zohikatz suak berotua zen. GH 1971, 209.

  Sinonimoak: iz.

      [zotal-ikatza]: turba, zotal-ikatz (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. turba
  fr iz. tourbe
  en iz. peat
  port iz. turfa

  Etxea zohikatz suak berotua zen. (Hiztegi Batua)

  

  zohikatz (Argazkia: scottish-country-dancing-dictionary.com)

   
• 

  Maite 11:14 pm on 2019/03/10 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kasketaldi 

  iz. Guraria, apeta. Ik. kasketa¹. Kasketaldia du haurrak. Beharrak eraginda, ez gutiziak edo kasketaldiak. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  kasketaldi (V-ger-m, G-azp-to, B; T-L), kazketaldi. Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 294.

  “Capricho, humorada” A. “Caprice” T-L. “Manía, locura, ventolera. Kasket aldixa emon, eta lanerako tornua jaurti eban ibaira” Etxba Eib. “Kasketaldixak emoten dotsanian bi ero iru egun egoten da iñoi kasoik eitteke” Elexp Berg. “Orrek arrapau du kasketaldia (G-azp)” Gte Erd 294. v. kasketa (3). Kasketaldijak adierazoten eutsan letxe arturik. Otx 148. Gure nagusi onek, baditu ere kazketaldiak. NEtx Antz 74. Ez du egun batez Jainkoak gogoan hartu Jeremiren igortzea, guk kasketaldi batean gauza bat egiten dugun bezala. Zelaiberri Herr 21-4-1960, 4. Haurraren kasketaldi guzieri ihardesteko. GAlm 1968, 61 (ap. DRA). Garhaileek bururatzen zitzaizkien kasketaldi guztiak egin-arazten zizkioten garhaituei. Osk Kurl 158. Beharrak eraginda, ez gutiziak edo kasketaldiak. In MEIG VI 42. En DFrec hay 2 ejs. v. tbn. Eguzk GizAuz 54. Vill Jaink 160.

  Sinonimoak: iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
  

  [nahikeria]: nahikeria, itsudura.

  [nabarmenkeria]: nabarmenkeria, pitxitasun, xelebrekeria

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. cabezonada, obstinación, tozudez; capricho, antojo; pataleta, rabieta
  fr iz. crise, colère, rogne
  en iz. stubbornness, obstinacy; tantrum; whim
  port iz. cabeçada, obstinação, tenacidade; capricho, antojo; ataque, raiva passageira.

  Kasketaldia du haurrak. (Hiztegi Batua)

  

  kasketaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)