Gaurko hitza

Recent Updates Page 445 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:32 am on 2013/07/14 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  harea 

  iz. Oso tamaina txikiko harri-aleen multzoa, gutxi gorabehera 0,4-6,3 mm bitarteko alez osatutakoa. (Harluxet Hiztegi Entzilopedikoa)
  Entzun:
  

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:46 pm on 2013/07/13 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zaletasun 

  iz. Zerbait edo norbaiten zale izatea, hartarako edo harenganako joera edo atxikimendua. Zaletasuna hartu dio ardoari. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [afizioa] : atxikimendu, eraspen, zale jas., ekarrai g.e., afizio Heg. beh., ekarritasun Ipar. g.e.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es afición, tendencia, propensión, inclinación
  fr attachement, amateurisme, affection, dévouement
  en (1) grina liking, fondness; tendency; bent; weakness (2) drogarena addictiony (3) egitekoa hobby
  port afeição, inclinação

  Entzun:
  

   
• 

  Maite 10:00 am on 2013/07/12 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  berdantza-bart 

  adb. Joan den gauaz aurreko gauean.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  BERDANTZA-BART (G-to; Añ; berdentza-bart AN-larr; berdantzart Lar (-nz-), Hb ap. Lh; berdantzarat Lar (+ -nz-), H; berdantzat AN-gip, G-bet; Lar (+ -nz-), H). Ref.: A (berdantza, berdantzat); Asp Leiz2 (berdentzabart); Gte Erd 131. Anteanoche. “Trasnochada, de la noche inmediata, bart, de la antecedente, berdanzart, berdanzarat”, “antes de anoche, berdantzat, berdantzarat” Lar. “Anteanoche” Lar y Añ. “Berdantzaara [?], berdantzart (Hb), jour, temps d’avant-hier, nuit précédente” Lh. “Berdantzat etorri nintzen (AN-5vill)” Gte Erd 131.

  Sinonimoak: iz.
  [herenegun gauean] : berdantza (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es anteanoche
  fr avant-hier soir
  en the night before last
  port adv avant-hier soir

  Entzun:
  

  Berdantza-bart bakarrik joan nintzen gure txokora, aurreko gauetan izandako solasak ezin burutik kendu.

  

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 10:02 am on 2013/07/12 Permalink

    Garbiñe Bereziartuak proposatua da ‘berdantza-bart’ hitza. Bere txokoan hitzari buruzko haria: http://uztarria.com/komunitatea/GarbineBereziartua/1330379550

• 

  Maite 3:24 pm on 2013/07/11 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  keinukari 

  1. izond. Keinuka ari dena. 2. iz. Argi bat txandaka piztu eta itzaltzen duen gailua. (Gehienbat arreta ipinarazteko edo zerbait adierazteko erabiltzen da: iragarki argitsuetan, ibilgailuak biraren bat eman behar duenean, etab.).  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  

  keinukari (gifanimados.com)

  Sinonimoak:  iz./izond.
  [keinuka ari dena] : keinulari g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) guiñador, -a; gesticulador, -a, que hace muecas (2) intermitente [luz]; que se enciende y se apaga, que destella (3) Autom. intermitente
  fr (1) clignotant, -e (2) Autom. clignotant
  en (1) flashing [light] (2) Autom. indicator (Br); turn signal (Am)
  port (1) pisca-pisca (2) seta

  Entzun:
  

  Iharra zen, oso iharra, hezurtsua, keinukaria eta irribarretsua. [Fantasiazko ipuinak, Guy de Maupassant / Josu Zabaleta (Ibaizabal, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Neon-argi keinukari berdea zeukan goiko aldean. [Ortzadarra sutan, Fernando Morillo (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ez nintzen guti harritu, tupustez, Ximurraren auto urdineko keinukariek ñir-ñir egitean bide ondoko aparkaleku baterat. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

   
• 

  Maite 7:22 am on 2013/07/10 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  elemenia 

  iz. (Ipar.) Kopuru guztiz handia, jendetza. Gizon-elemenia atera zitzaion bidera. | elemenia bat: elemenia bat meza entzunagatik ere. Dh 225 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Orotariko Euskal Hiztegia)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  elemenia (G-goi ap. A; Aizk, Dv, H), elemena (V-gip).

  Sinonimoak:

  [elemenia]: iz. Ipar. jendetza
  [elemenia bat]: zenbtz. Ipar. bost, hamaika, hamaikatxo, makina bat, makinatxo bat (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es gran número, infinidad, multitud
  fr grande quantité, multitude
  en multitude, crowd
  port multidão

  Entzun:
  

  Beste aldean kapirotedun elemenia zegoen bildurik, elkarren artean hizketan, binaka, taldetxoetan, biribiletan. [Euskal karma, Jon Alonso (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko, gehiegitarikoak apika. [Hamlet, William Shakesperare / Juan Garzia (Ibaizalbal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Halako pila nahasi bat zen, piztia elemenia bat, zuhaitzak, lore multzoak, belarra, lurra bera desagerrarazteraino. [Fantasiazko ipuinak, Guy de Maupassant / Josu Zabaleta (Ibaizabal, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  elemenia (FlickrCC, Hersson Piratoba)

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 9:34 am on 2013/07/10 Permalink

    @gorkazabaleta @euskaljakintza Elemena hitzari buruzko Zalbide t Mendizabalen artikulua Zeraingo aldizkarian(3.o) http://t.co/F7cIIWTtdb …

    — Kike Amonarriz (@KikeAmonarriz) July 10, 2013

• 

  Maite 7:31 am on 2013/07/09 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  trauskil 

  izond. (B) 1. Zakarra, ongi landu gabe egina dena. 2. Gizakiez mintzatuz, baldarra, zakarra, itxura txarrekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  izond. Bizk. g.e.
  [zarpaila] : zarpail, zurtzuil BN-Z (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es tosco, -a, basto, -a, rudo, -a, zafio, -a, desgarbado, -a
  fr grossier(ère), rude, dégingandé(e)
  en crude, rough (aplicado a cosas); crude, coarse (persona: rudo, sin modales)
  port tosco(a), rude, sáfio(a), grosseiro(a); deselegante, desalinhado(a)

  Entzun:
  

  Patioaren erdian, betaurreko biribileko mutil trauskil samar bat, galdutakoaren itxura zeukana guztiz: geroxeago jakingo nuenez Aitor Larrañaga zuen izena, ordura arte Arrasaten bizi izandakoa, eta orain, aitaren lanbide-aldaketaz, ez inor ez ezer ezagutzen ez zuen herri batera ekarria. [Nerabearen biluzia, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Atari barruko zahar usainak, barradun itxiturazko igogailu trauskilak eta maila higatu eta horituek egin zidaten harrera, eta, gorago, une goxo eta berezia gogorarazten zidan eskailburuko txokoa agurtu nuen. [Zoririk ez, Imre Kertész / Urtzi Urrutikoetxea (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  trauskil (Marcus, ‘La délicatesse’)

  trauskil (FlickrCC, lezumbalaberenjena)

   
• 

  Maite 11:42 am on 2013/07/08 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  tripi-trapu 

  iz. ZOOL. Erranidoen eta hilidoen familietako anfibio anuruen izen arrunta. Azala leuna, atzeko hankak luzeak eta sendoak, aurrekoak motzak, eta begiak irtenak dituzte. Intsektu, araknido, molusku eta beste hainbat animalia txikiz elikatzen dira. (‘igel’, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  tripitrapu.

  “Rana” Zubk Ond.

  Sinonimoak:  iz.
  [ornodun urlehortarra] : ugaraxo Bizk., xakel Gip., negel Naf. (‘igel’, UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es rana
  fr grenouille
  en frog
  port rã

  Entzun:
  

  Urmael berde handi bat ikusi genuen, tripi-trapuz betea.

  

  tripi-trapu (Wikimedia Commons)