Gaurko hitza

Recent Updates Page 615 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:51 am on 2010/03/29 Permalink | Reply
  Tags: F ( 50 )   

  firrinda 

  iz. (Ipar.) Makila, soka, etab.en higidura lasterra; delako higidurak egiten duen hotsa. Sokaren firrinda entzuten zen bakarrik. • FIRRINDAKA. Firrindan. || FIRRINDAN. Guztiz laster; lastertasun horri dagokion hotsaz.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: furrunda, burrunbada (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es zumbido, silbido
  fr poulie; bruit d’un objet dans l’air
  en whish, whoosh

  Bero zen eta ez zen ezer aditzen, lokomotoren hotsa, eulien firrinda eta polizien arnasots larri, zurrungaren mugakoa besterik. [Hiltzaile baten aitormena, Joseph Roth / Matías Múgica (Igela, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:18 am on 2010/03/28 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  espaloi 

  iz. Kale, hiribide, etab.en bi bazterretara, galtzada-zorua baino pixka bat goraxeago eta oinezkoak bertatik ibiltzeko den kale-zati edo espazio zolatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 8:52 am on 2010/03/27 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  addar 

  iz. Zuberoan eta inguruan, deabrua izendatzeko hitza (izen berezi bezala erabiltzen da). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [deabrua] deabru, demonio, gaizkin, txerren, satan Ipar., gokaizto neol., añen g.e. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):
  

  es demonio, diablo
  fr démon
  en devil

  -Milaka izen zeuzkaat: Prakagorri, Luzifer, Etsai, Satanas, Addar… [Onan, Aitor Arana (Txalaparta, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 5:43 pm on 2010/03/26 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pozarren 

  adb. Oso pozik, pozaren pozez. Pozarren zebilen artzaintzan.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag. Bizk.
  [pozik, pozaren pozez] esnetan, kontentik g.e., poz, pozaren pozez, pozik, pozkiro, alegerarik Ipar., kontentu Heg. beh., pagurik zah., paguz zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es muy contento, -a, con mucho gusto
  fr avec grande joie, avec plaisir
  en delighted, elated, overjoyed

  Pozarren egin zuen bide osoa: txistu egiten zuen, eskua aho aurrean bildurik soinua ateratzen zuen, turuta jotzen balego bezala, eta azkenean kanta bat abesteari ekin zion… [Arima hilak, Nikolai Gogol / Jose Morales (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:53 am on 2010/03/25 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  solasturi 

  iz. (batez ere Ipar.) Hiztuna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz./izond. Ipar.
  [hiztuna] hiztun, berbadun Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es orador, -a; charlatán, -ana
  fr beau parleur
  en talkative, loquacious

  -Ba al dakizu zer gertatu zitzaion Demostenesi? – erran zenidan, fidantzia handiz jada, zeren baitzinen solasturi amoltsu eta arronter –. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:28 pm on 2010/03/24 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  berdate 

  iz. Aldi luzeko eguraldi txarra, euritsua. Ostiraleko trumoia, berrogei eguneko berdatea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: berdantza (OEH)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es temporal lluvioso y prolongado
  

  Ostiraleko trumoia, berrogei eguneko berdatea (G-azp). A EY I 175. [Orotariko Euskal Hiztegia, OEH]

   
• 

  Maite 8:08 am on 2010/03/23 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gaurgero 

  adb. 1. Dagoeneko, jadanik. Kirastu da hilotza gaurgero, ezen lau egunetakoa da. 2. Gaurdanik, mintzatzen den unetik aurrera. Gaurgero ez da handituko. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adond. jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  [dagoeneko, jadanik] dagoeneko, honezkero, ja, engoitik Ipar., jada Ipar., jadan Ipar., jadaneko Ipar., jadanik Ipar., daborduko Bizk., gaurgoitik g.e.
  [gaurdanik, hemendik aurrera] egundanik, gaurdanik, gaurgoitik Ipar.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) para ahora, para entonces; ya (2) desde hoy, a partir de hoy, de hoy en adelante
  fr (1) déjà, à cette heure, dès lors (2) dorénavant, dès aujourd’hui
  en (1) already (2) from now on, as from/of today

  Esazu zeure izaera bazterreko horrek ez duela lekurik gaurgero. [Mutuaren hitzak, Hasier Etxeberria (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)