iz. (Ipar.) Atsekabea, pena. Etxerat jinen zira / xangri(n) handirekin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: pena, damu, arrangura, bihozmin, atsekabe. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Orain nire kausaz zaude atsekabetan; nigandik datozkizun xangrin horiek bere izanean diraute oraino, eta ni, aldiz, zoriontsua naiz. [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz] (Ereduzko Prosa Gaur)
da/du ad. Ondu; oneratu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: ondu, oneratu, hobetu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Gereziek ez zituzten oraino ontsatuak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
da/du ad. Zerbait, bereziki oihala, urratu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: urratu, tarrat egin. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Ez diot sekula inori arroparik berari bezala tarratatu, ez dizkit inoiz botoiak inork halako biolentzia samurrez kendu. [Neguko zirkua, Harkaitz Cano] (Ereduzko Prosa Gaur)
izlag. Naturala, bere izate edo funtsari dagokiona, kanpoko eraginik gabekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: berezko, jatorrizko, sortzezko, jaiotzazko, etorrizko, izatezko… (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
-Ez zenuen horren pentsatzeko eskubiderik – Mariri jitezko ausartzia doi bat berpiztu zitzaion – [Hautsi da katea, Toti Mtz. de Lecea / Elena Touyarou] (Ereduzko Prosa Gaur)
adj 1 adj. Indar, kemen edo bizkortasun urrikoa. Ik. makal. Gizon zahar, ahul eta gaixoa. Gizona herbal eta ahul da: ezin hel amesten dituen xede handietara. Indarrez ahul eta gorputzez mehar. Gogo, oroimen, arrazoi, sineste, borondate ahula. Argi ahula. Ahots mehe ahula. Su ahul bat. Gure hizkuntza ahulak izan dezakeen indarraren egoitza nagusia hegoaldean dugu. Edari, janari ahula: motela edo mami gutxikoa. Lur ahulak: fruitu urria ematen dutenak. 2 adb. Fedea eskas eta ahul dabil haiengan. Haren eragina edozeinengan da nabari, non sendoago, non ahulago. 3 iz. Jas. Ahultasuna. Sabelean ahul bat hautemanik, pala sorbaldara goititurik, badoa etxera. Gorputzeko ahularen ordain, emazteak badu espirituko zorroztasuna. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: izond. (UZEI Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar hiztegia, Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference):
es (1) izond. débil, flojo, -a, endeble, sin fundamento (2) izond. [kaltebera] vulnerable, desprotegido, -a (3) izond. insÃpido, -a, que no tiene sabor (4) izond. (Fis.) [interakzioa] débil (5) izond. (Hizkl.) débil (6) izond. (Kim.) débil (7) adb. débil
fr (1) izond. faible, fragile (2) izond. insipide, fade (3) adb. fragile
en (1) izond. weak; [argia] feeble, dim; [azalpena, aitzakia] flimsy; [haizea] light (2) izond. [janaria] tasteless, insipid (3) adb. weak, faint
Txistu-hots txiki ahulbat zetorren nonbaitetik. [Harry Potter eta sorgin harria, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
izond. Bikaina, miragarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: bikain, miresgarri, hobezin, sekulako, berealdiko, zoragarri, eder, harrigarri… (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Euskara, bitxi jaukal hori! (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
du ad. (Ipar.) 1. Distiratu; argitasun aldakorrez distiratu. 2. (hed.) Argiztatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: distiratu, errainutu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Bere begiek Ellenerenetan izarniatu egin zuten. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply