soletutsik

adb. Oinetakorik gabe, galtzerdi hutsean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

“(V-ger), en soletos, sin calzado, con solas las medias. Soletutsik bazabiltzaz, oiñetako beroa egingo jatzu ta jantzizuz oiñetakoak (V-ger), si anda usted en soletos se le calentará el pie, y póngase el calzado” A.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es sin calzado, solo con las medias
fr sans chaussure
en without shoes, wearing only socks/stockings
port sem calçado, só com meia-calça

Entzun: 

Simon soletutsik eta burutsik eta maukutsik ondo pozik ebillen ostatuko iatokian, ormetan dingilizka egozan oillagor, erbi ta eper pintauak ikusten. [Ipuiñak, Resurrección Maria de Azkue (La Gran Enciclopedia Vasca, 1968)]

soletutsik (FlickrCC, Tonymadrid Photography)