iz. (Ipar.) Errota. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. Ipar.
[errota] errota, igara g.e., bolu Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es molino
fr moulin
en mill
ja 製粉機 (seifunki), ミル (miru)
Eskuak nekatu gabe bizitzeko esperantza zukeen, demagun, eihera edo errota baten errentez bizi artean gozatuz. [Mailuaren odola, Aingeru Epaltza (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)
eihera, FlickrCC (zubitarra)
iz. (lgart.) Hizketa luze eta aspergarria. Deabrua ere nahastuko lukete erretolika horrekin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) berriketa, hitz-andana, hitzaldi (2) agiraka, sermoi, agirakaldi, zentzaldi, ahakarraldi, ateleka (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es palabrerÃa, retahÃla
fr bavardage, arguties
en empty words; hot air
Mintzaldi luzeak, solas amaiezinak, platika betirakoak, ogirik gabeko eguna oinaztargi bihurtzen zuten diskurtso oparoak egiten zituzten berbalapikook, erretolika hanpatu, farfaila eta hutsalez. [Euskal karma, Jon Alonso (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Norbaitek dituen baliabideen, ondasunen multzoa. Ogibiderik izan ez arren, nere amak eskuartea badu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[eskugaina] baliabide, baliakizun pl., eskugain Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es medios materiales, recursos, capital, caudal
fr moyens disponibles, ressources, capital
en means; resources; goods
ja 資力 (shiryoku), è³‡æº (shigen)
“Zure aginduek dekretu aldaezin bihurtzen badute nire proposamena – erantsi zuen kondeak -, Parmak ez du, inondik inora, eskuarte [urri baten jabe ikusi behar gure begiko mutila. Parmako kartusia, Stendhal / Jon Muñoz (Elkar/Alberdania, 2007)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
adb. Biharkoaren hurrengo egunean. Bihar edo etzi etorriko da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adond.
[bihardamu] bihardamu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Word Reference dictionary):
es pasado mañana
fr après-demain
en the day after tomorrow
ja ã‚ã•ã£ã¦ (asatte)
Gaur iraultza, bihar mendia, etzi baserria. [Bizia lo, Jokin Muñoz (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
da/du ad. Baretu, bigundu, leundu. Haserrea ematu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) beratu, bigundu, guritu, leundu, malgutu (2) baretu, lasaitu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es calmar(se), apaciguar(se), aplacar(se), suavizar(se)
fr (s’)adoucir, (se) calmer, (s’)apaiser
en to calm (down), to quieten (down)
Adierazpen horrek jendearen arrangurak ematu zituen. [Ipuin hautatuak, Jorge Luis Borges / Juan Garzia (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)
adb. Etzikoaren hurrengo egunean.
Sinonimoak: etzidamu, etzikaramu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es el dÃa siguiente a pasado mañana, tras pasado mañana
fr surlendemain, un jour après, après-demain
en in three days’ time
Bixar, etzi, etzilimo, zerbait azalduko? [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Bizkarraldea ohi baino luzeagoa izanik, etzanda egoteko balio duen aulki tolesgarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es tumbona [silla]
fr chaise-longue
en sunlounger; deck chair
Etzanarazi zuten halako batean Armando Bonilla Le Corbusier itxurako etzaulki batean, eta Otsotzarmendi jaunak, oharkabean, zortzi bat aldiz errepikatu zuen auskalo hitza. [Ez balego beste mundurik, Karlos Linazasoro (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
etzaulki (FlickrCC, Paul Stevenson)
Reply