Gaurko hitza

Tagged: E Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:47 am on 2010/08/25 Permalink | Reply
  Tags: E   

  entzungor egin 

  (dio ad.) Eskabide, aholku bati jaramonik ez egin, aintzat ez hartu, ez entzun egin. Emaztearen esanei entzungor eginez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [ez entzunarena egin] ez adituarena egin, ez entzun egin, ez entzuna egin, ez entzunarena egin, gor egin, gorrarena egin (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es hacer oídos sordos
  fr faire la sourde oreille
  en to be deaf to sth, to pretend not to hear, to turn a deaf ear to sb/sth

  Aurrera begiratu behar nuen eta entzungor egin nonbaiten edo norbaitekin bizitzeko aukeren kantuari. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 5:16 pm on 2010/08/10 Permalink | Reply
  Tags: E   

  enara 

  iz. ZOOL. Hirundinidoen familiako hegazti paseriforme eta intsektiboroa. Bizkarra, burua eta hegoak beltzak, sabela zuria eta lepoa gorria du. Hego zorrotzak ditu eta isatsa urkilatua da (Hirundo rustica). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [paseko txoria, ainara] ainara Ipar., elai Bizk., txirringilo Gip. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es golondrina; avión
  fr hirondelle
  en swallow [bird]

  Betetasun zantzu hunkigarria beti enara goiztarrena. [Putzu, Txillardegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 1:28 pm on 2010/08/01 Permalink | Reply
  Tags: E   

  erroi 

  iz. ZOOL. Korbidoen familiako hegazti paseriformea. Belabeltzaren antza duena baina tamaina handiagoa eta moko sendoagoa duen belea da (Corvus corax). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 9:02 am on 2010/07/26 Permalink | Reply
  Tags: E   

  erreka jo 

  Ad. Erabat hondatu, porrot egin. Anitz galtzen duenak erreka jotzen du. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [porrot egin] kiebra jo, pikutara joan, porrot egin, toton egin, poto egin Heg., errekaratu Ipar., gopor egin Ipar., turrut egin Ipar., kilimon egin Bizk., molokot egin Bizk., txulut egin Bizk., kiebra egin g.e., kluk egin Ipar. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es arruinarse; perjudicarse
  fr (se) ruiner, (se) porter préjudice
  en to be ruined

  Dudan izaera baikorrari esker, ez nuen erreka jo haren irain eta sasi egiak nire belarrietara iritsitakoan. [Baina bihotzak dio, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Tolosan bizi ziren Agirretarrak; aitak hasieran lantegi bat zabaldu, baina gero erreka jo eta udalaren enplegatu izan omen zen; fantasia handirik gabe ere, etxekoak eroso bizitzeko lain irabaziko zuen bertan; 1913an hil zen aita, ordea, eta, familiarentzako dolu eta zoritxarraz gainera, diru-arazo larria ekarri zuen horrek. [Arbelaren gainean, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 9:07 am on 2010/07/23 Permalink | Reply
  Tags: E   

  egun on 

  Goizean agur egiteko erabiltzen den esapidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: Jainkoak (dizula/digula/…) egun on; egun on Jainkoak (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es buenos días
  fr bonjour!
  en good morning

  –Egun on, zer nahi duzu? [Ekialdeko mamuak, Jon Arretxe (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Nire egun on adeitsuak ez zuen erantzunik merezi izan. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ez zuen hitzik esan, baina irribarrez geratu zitzaidan begira, egun on esanez bezala, edo nigan eguzki jaioberria ikusiko balu moduan. [Arima enkoniatuak, Xabier Mendiguren Elizegi  (elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  
  

   
• 

  Maite 9:59 am on 2010/07/21 Permalink | Reply
  Tags: E   

  eguazten 

  iz. Astearen hirugarren eguna, astearte eta ostegunaren artekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [asteazkena] asteazken (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es miércoles
  fr mercredi
  en Wednesday

  Asteazkenari, egun handienak datozeneko bezperari, eguazten zurixe deitzen zioten Dima eta Zeberio aldean: Halan dauko entzukeria, eransten zuten. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:36 pm on 2010/07/12 Permalink | Reply
  Tags: E   

  engoitik 

  adb. (Ipar.) 1. Hemendik aurrera. Horrelakorik engoitik gerta ez dadin. 2. Dagoeneko, jadanik. Kafetegi guztiak engoitik irekiak ziren.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) aurrerantzean, gaurgero, hemendik aitzina, hemendik aurrera, jagoiti, jagoitik, jagoitikoz (2) dagoeneko, honezkero, jada, jadanik (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) ya, en este momento; ya, para este/ese/aquel momento (2) de ahora en adelante; a partir de ahora; desde entonces; a partir de entonces
  fr (1) dorénavant (2) à partir de maintenant
  en (1) already (2) from now on, from now onwards

  Oraidano egon bahiz
  inprimitu bagerik,
  hi engoitik ebiliren
  mundu guzietarik.
  Euskara!
  [Kontrapas. Linguae Vasconum Primitiae. Bernat Etxepare (Bordel, 1545)] (Euskal Poesiaren Ataria)

  Bihar izanen da hori, sobera unaturik baitzarete eta engoitik gaua baita. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)