Tagged: E Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 10:59 am on 2010/12/27 Permalink | Reply
    Tags: E   

    esku arrantza 

    Zer esango dizuet nik gabonetako familia-bilerei buruz? Nahi duzuen guztia bota halakoen kontra, baina tarteka izaten dira perlak ere, nik, eguberri eguneko bezperan, neure osabari entzun diodan hau bezalakoak.

    Bera ezkontzekotan zela, bat-batean gaixotu, eta bisitan etorri omen zitzaion amaren lehengusu apaiza, ezkontza ospatzekoa zena. Eta handik gutxira, hor non topatzen duen osaba apaiz hori, andregaiarekin “esku arrantzan”.

    Hitz hori, sekula entzun gabea nuen, baina galdetu beharrik ez, zer esan nahi duen antzemateko.

    Alferrik bilatuko duzue esanahi horrekin hiztegietan, arrantzaleen langintzakoak dira adibide guztiak, baina ez al da zoragarria metafora gisa? Horra, ba, gure altxorrerako esalmoldea: “esku-arrantza”.

    Gaztelaniaz:

    • Hitzez hitz: pesca manual.
    • Metaforikoki: meter mano.

      Xabier Mendiguren Elizegi

       
    • Maite 8:32 am on 2010/12/13 Permalink | Reply
      Tags: E   

      egarri 

      iz. 1. Edateko beharra edo gogoa. Landare horrek egarria du, ur-premia du. 2. (hed.) Desio bizia, grinatsua. Aberastasun-egarriak eraginda. • EGARRI IZAN. Edateko beharra edo gogoa izan; nahi bizia izan. Zuzentasunaren gose eta egarri direnak. || EGARRIAK EGON. (Heg.) Egarri izan. Egarriak nago arratsalde osoan. || EGARRIZ EGON. Egarri izan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      Sinonimoak: (1) edagale, edangura (2) desira bizi, aiher, irrika, irrikitasun, tintin (3) egarbera, egardun, egarti, egartsu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

      Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

      es (1) sed (2) sed, ansia, deseo apetencia
      fr (1) soif (2) envie, appétence
      en (1) thirst (2) longing; thirst, thirsty; hunger; avid

      Egarri denari ura eskaini, ogia gose denari. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

      Denak protagonismo gose, botere egarri. [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

       
    • Maite 12:57 pm on 2010/12/11 Permalink | Reply
      Tags: E   

      ekin 

      dio ad. 1. Halako lehiaz hasi; egiteko bati lehiaz lotu, lehiatsu jardun edo saiatu. Ekin diezaiogun aurrean daukagun honi. Lanari ekin. 2. (B) Marmarka aritu. Ez daki ekiten baino. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      1. iz. Ekiteko ekintza eta horren ondorioa. Etengabeko ekina. Horrek dauka ekina! 2. izond. Saiatua. Langile suharra eta ekina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      ad.
      [egiteko bati leihaz lotu]
      eman, lotu
      [esan]
      esan, erran Sort.

      iz.
      [egintza]
      egikune, egin, eginkari, egintza, ekintza, egitate Ipar., egikera Bizk., egitada Bizk., egikai g.e., egikari g.e., eginbide g.e., egikunde Ipar. g.e., egipen Bizk. g.e., akto zah., akzio zah., egitura zah., egite Ipar. zah.

      Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

      es
      Ad. (1) [zerbait egiteari] acometer, ponerse; [gai bati] abordar; dedicarse, insistir, continuar (2) enfrentarse, atacar, enzarzarse (3) decir, dirigirse [oralmente]; murmurar
      Iz. (1) actividad, acción; batalla (2) charla; murmuración
      Izond. (1) esforzado, -a; tenaz
      fr
      Ad. (1) entamer, commencer (2) dire, murmurer
      Iz. (1) activité, action (2) conversation, murmure (3)
      Izond. (1) opiniâtre, tenace
      en
      Ad. (1) to undertake; to set/start out, to begin; to devote oneself to, to get down to (2) to say
      Iz. (1) activity, action
      Izond. (1) hard-working

      Elkar ikuste hori gibelatu beharrean naiz ordea, eragin handiagoa izan dezan, eta oraino ez dakit pazientziarik izanen dudan: egun osoan hogei aldiz ireki dut ahoa neure zaldien galdea egiteko. [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

      Egin klik irudiaren gainean abestia entzun eta hutsuneak bete ariketa egiteko:


       
    • Maite 10:17 pm on 2010/12/03 Permalink | Reply
      Tags: E   

      ezbai 

      iz. Zalantza, duda. Ito ote den ezbaia. Ezbairik gabe. • EZBAIAN EGON. Zalantzan egon. || EZBAIKA. Ezbaian. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      Sinonimoak: iz.
      [zalantza, duda]
      duda, duda-muda, ezmez, zalantza, durduza Ipar., aiko-maiko Bizk., aiher g.e., alote g.e., badaezpada g.e., baiez g.e., enura g.e., ezpa g.e., eztabai g.e., eztabaida g.e., entrabal Ipar. g.e.
      [eztabaida]
      debate, eztabaida, xextra, hizka-mizka Ipar., elea jas., argudio g.e., baiez g.e., eztabai g.e., iharduki g.e., eleka Ipar. g.e., ihardukitza Ipar. g.e., ihardukimendu Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

      es (1) duda, indecisión (2) decisión, disputa
      fr doute, hésitation, indétermination
      en doubt, hesitation, uncertainty

      Eta, itzarri orduko, ezbai hura iltzatu zitzaidan gogoan. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

       
    • Maite 7:47 pm on 2010/11/27 Permalink | Reply
      Tags: E   

      egundoko 

      izlag. Berebizikoa. Egundoko jipoia eman zion. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      Sinonimoak: adlag.
      [betiko]
      behin betiko, behingoz, betiko, sekulako, behin eta betiko Heg., behingotz Ipar., betiereko Ipar., betikotzat Ipar., betikoz Ipar., sekulakotz Ipar., orozbakoz Zub., betirako Heg. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

      Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

      es (1) enorme, tremendo, -a, formidable (2) para siempre
      fr formidable, énorme
      en extraordinary, incredible; tremendous; great

      Egundoko gogoa daukat berarekin egoteko. [Ugerra eta kedarra, Sonia Gonzalez (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

       
    • Maite 8:37 pm on 2010/11/19 Permalink | Reply
      Tags: E   

      elgorri 

      iz. MED. Gaixotasun infekziosoa, eruptiboa, oso kutsakorra eta epidemikoa, bereziki umeengan agertzen dena. Birus batek sortzen du eta ezaugarri nagusia larruazaleko erupzio gorria da. Inmunitate iraunkorra uzten du.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

      Sinonimoak: iz.
      [gorrina, txarranpina]
      mingorri, gorriaire Ipar., gorrina Ipar., gorriño Ipar. pl., gorni Gip., txarranpin Gip. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

      Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

      es sarampión
      fr rougeole, scarlatine
      en measles
      ja 麻疹 (hashika)

      1932an izandako elgorri eta kukutxeztul izurriteen eraginez, eskola itxita egon zen. [Historiako zertzeladak: Mikelete postuetako eskolak, Joxe Fernando Garmendia (Hik Hasi aldizkaria)]

       
      • irune 10:45 pm on 2010/11/19 Permalink

        Zorionak zuen 2 urterrenean eta urte askotarako. Lan ederra egiten duzue.

      • Maite 10:15 am on 2010/11/20 Permalink

        Mila esker, Irune! Eta badakizu, hitzen bat proposatu nahi izanez gero, bota lasai! 😉

    • Maite 10:18 am on 2010/10/31 Permalink | Reply
      Tags: E   

      ezkila 

      Alderantzikatutako kopa baten itxura duen metalezko instrumentua, barruan duen mihi batez edo kanpoko mailuka baten bidez hots durunditsu eta iraunkorra ateratzen zaiona, kanpaia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)


      ja 鐘 (kane), ベル (beru)

       
    c
    Compose new post
    j
    Next post/Next comment
    k
    Previous post/Previous comment
    r
    Reply
    e
    Edit
    o
    Show/Hide comments
    t
    Go to top
    l
    Go to login
    h
    Show/Hide help
    shift + esc
    Cancel