Gaurko hitza

Tagged: E Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:55 am on 2010/03/17 Permalink | Reply
  Tags: E   

  Erromako zubi 

  iz. (Heg.) (herr.) Ostadarrari eman ohi zaion izena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Heg. beh.
  [ostadarra] ostadar, uztargi, ortzadar Sort., ostarku Bizk., ostilika jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es arco iris
  fr arc-en-ciel
  en rainbow

  Gorri, muxu gorroa.
  Odol, oskorri edo ausardia.
  Gorriz margotuko dut
  Erromako zubia.
  Laranjaren azala
  zuritu ta jan ezazu berehala.
  Laranjaz margotuko dut
  Erromako zubia.
  Eguzki gori, hori
  ezin luzaz begira egon zuri.
  Horiz margotuko dut
  Erromako zubia.
  Itxaropen berdea
  belardia, hosto eta umorea.
  Berdez margotuko dut
  Erromako zubia.
  Urdin argi-ilunak,
  zeruko hodei guztien lagunak.
  Urdinez margotuko dut
  Erromako zubia.
  More ubel morea,
  ostadarraren azken kolorea.
  Morez margotuko dut
  Erromako zubia.

  [Erromako zubia, Txirri, Mirri eta Txiribiton] (musikazblai.com)

  

  Erromako zubi (FlickrCC, Steve look it)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 4:33 pm on 2010/03/15 Permalink | Reply
  Tags: E   

  ele 

  iz. 1. Hitza. Mihian dituzun ele ederrak. 2. Hizketa, berriketa. Ele-meletan denbora galtzen. 3. Hizkuntza. Gure ele maitagarria.  4. L letraren izena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) berba, hitz, mintzo (2) berriketa, hizpide, hizketa, solas, hautu (3) alegia, elezahar, ipuin (4) erran-merran, esamesa, zeresan (5) hizkuntza, mintzaira (6) eztabaida, errierta, gatazka, liskar, tirabira (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) palabra(s), dicho, discurso (2) chisme, cuento, patraña, asunto (3) lengua, idioma
  fr (1) parole, diction, discours (2) conte, boniment (3) langue, idiome
  en (1) word(s); talk (2) piece of gossip; talking; chat (inf)

  Galtza bakeroak ez bezala, hitzek nasaitzeko duten erraztasuna gauza bat da, eta oso bestelakoa, historiak historia, zeri deitzeko erabiltzen den ele hori. [Hizlandia, Iñigo Aranbarri (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:02 am on 2010/03/01 Permalink | Reply
  Tags: E   

  edoski 

  du ad. 1. Ugaztunetan, umeak amaren ugatzetik esnea zurgatu; ura, esnea edo beste likidoren bat zurgatu. Inork ba al daki nongo errapetik edoski zenuen? Haurrak titia edoskitzen dio amari. 2. (hed.) Zurgatu. Zuhaitzak bere erroez lurraren gozoa eta gizentasuna edoskitzen du. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) titia hartu (2) hurrupatu, tiratu, xurgatu, zurrupatu (3) miazkatu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es mamar, succionar; sorber, absorber, chupar
  fr téter
  en to suckle, to nurse

  Baina nire abokatuak latinez ez baleki ere, ailorbe-gustua al zuen amaren bularretik edoski zuen euskarak? [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  edoski (FlickrCC, Union of One - Brandon)

   
• 

  Maite 7:13 pm on 2010/02/25 Permalink | Reply
  Tags: E   

  erretxin 

  izond. Edozein huskeriagatik haserretzeko edo marmarka hasteko joera duena. Agure erretxina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [triperrea] kakapirri, pirri Bizk., ipurterre beh., kakerre beh., prakerre beh., triperre beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es quisquilloso, -a, cascarrabias, irritable
  fr pointilleux, -euse ; grincheux, -euse ; irritable
  en cantankerous; grouchy

  Zaindaria gugana heldu zen: korsikar txiki erretxin bat zen, danbor nagusiarenen gisako biboteekin. [Goragalea, Jean Paul Sartre / Monika Etxebarria (Alberdania-Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:53 am on 2010/02/12 Permalink | Reply
  Tags: E   

  ereserki 

  iz. (neol.) Hots handiko kanta, bereziki aberriari eskainia. Eusko Abendaren Ereserkia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [himnoa] himno (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es himno
  fr hymne
  en hymn

  Sarritan nabaritu dugu geugan bezala besteengan ere, ez direla esaten pentsatzen ditugun gauzei zehazki dagozkien hitzak; eta hori, nire ustez, bi eratan gerta daiteke: beste zerbaitetan pentsatzen ari denaren ezpainek buruz ikasitako eta sarri ahaztutako hitzak ahoskatzen dituztenean – ereserki bat abestean gertatzen zaigu hau maiz -, edota nahi gabe, mihia trabatu eta hitz baten ordez bestea esaten dugunean, hemen ere hitzak ez baitira entzuten ariman dauzkagun gauzen ezaugarri gisan. [Hainbat idazlan, San Agustin/Imanol Unzurrunzaga (Klasikoak, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:30 am on 2010/01/12 Permalink | Reply
  Tags: E   

  ertzo 

  izond. Zub. ‘eroa’. (Hiztegi Batua, Euskaltzaindia)

  Sinonimoak: [eroa] zoro, ero Sort. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es loco, -a, insensato; loco, -a, que ha perdido la razón
  fr fou, folle, insensé, -ée
  en foolish, silly, stupid; crazy, mad, insane

  – Ezkontürik bai prefosta! Apairütik landa, orotan txerkatü nizün, ez nizün ihon kausitzen, ertzo baten gisa nündüzün, ene bürüaz beste egiteko plantan. [Bizi nizano munduan, Itxaro Borda. Susa, 1996 (susa-literatura.com)]

   
• 

  Maite 8:12 am on 2009/12/10 Permalink | Reply
  Tags: E   

  eskerga 

  izond. 1. Izugarri handia. Pisu eskerga. Kalte eskergak. 2. Eskergabea, esker gaiztokoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) egundoko, itzel, itzelezko, meurrigabe, handigaitz, handigaitz, izarigabe, izarigabeko, neurrigabeko, neurtezin, neurtezinezko (2) zail, gaitz, nekez  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es enorme, ingente, colosal; difícil
  fr démesuré, -ée ; énorme, colossal, -e
  en enormous, huge, tremendous, immense

  Baina begiraleek noizbehinka egoeraren kontrola galdu dezaketenez, begiraleen buruak – Zuzendari txit agurgarri lepamotzak -, bere bulegoko leihoan egiten du egun osoa, dontsuren bat konspirazioren bat amarauntzen noiz harrapatuko, eta zinez diot inork ez bezala betetzen duela lan eskerga eta eskergaitz hori. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)