Gaurko hitza

Tagged: T Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 1:52 pm on 2010/10/09 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tximu egin 

  ad. Goitik behera busti, blai egin.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

  Sinonimoak: tximu egin ad. Gip.
  [blai egin, busti] blai egin, busti, mela-mela egin, pelatu Ipar., urtatu Ipar., pelakatu Ipar. g.e., melatu Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es calar(se), empapar(se), mojar(se)
  fr se tremper
  en to soak, to drench
  ja びしょびしょになる (bisho-bisho ni naru)

  Tximu eginda nator. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  

  tximu egin (FlickrCC, biblicone)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:16 am on 2010/09/15 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tokilaso 

  iz. (Ipar.) Birraitonaren edo birramonaren aita. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [aitonaren aitona] asaba heren, herenaitona, tokilabilaso Ipar. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es tatarabuelo
  fr arrière-arrière-grand-père
  en great-great-grandfather
  ja (北東部方言) 曽祖父 (ひいおじいさん)

  Gustura entzuten genituen txikitan gure tokilasoren istorioak sutondoan.

   
• 

  Maite 9:00 am on 2010/08/18 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txarro 

  iz. (G) Pitxerra; buztinez, kristalez edo bestelako materialez egindako ontzia, lepoan sabelean baino estuagoa dena, bertan likidoak isurtzeko estugune apropos batez eta eskuleku batez osatua dagoena.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Gip.
  [pitxerra] antoxin, pitxer (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es jarra, jarro
  fr jarre
  en jug, jar, pitcher

  Eta berriro behatu zuen horman goiti, koadrorantz, zeinak erakusten baitzuen txakur bat, mahai baten azpian jarria; baita buztinezko txarro bat eta beirazko ontzi bat ere, mahai gainean. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txarro (FlickrCC, Steve Johnson)

   
• 

  Maite 8:49 am on 2010/07/30 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tato 

  iz. Zatia, puska. Haragi-tato bat emaidazu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) zati, zatiko, puska (2) jauzte (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es cacho, pedazo, trozo
  fr morceau
  en piece, bit, hunk

  Iru edo lau ardi galdu ziran; moxal bat billatu zan, errekartean, belaunburuak ausita; beor bat zelaian, mokor ondoan aragi tato batzuk gutxiago zituala, odolustuta, ia illean. [Garoa, Txomin Agirre (1912)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:33 am on 2010/07/08 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tapoi 

  iz. Zulo bat tapatzeko erabiltzen den gauza; bereziki, ontzien nahiz botilen ahoan sartzen dena eta haiek ixteko balio duena. Ik. zipotz. Bere hatz enbaldituekin vodka botilaren tapoia kendu ahal izan zuen.

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [tapoia, zipotza] tapotz, buxon Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es corcho, tapón
  fr bouchon
  en cap, top, lid, cork

  Bere hatz enbaldituekin vodka botilaren tapoia kendu ahal izan zuen. (Hiztegi batua)

  

  tapotz (FlicrkCC, Krikit)

   
• 

  Maite 11:18 am on 2010/06/13 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txuri-urdin 

  Txuri urdin Donostiako Erreala futbol taldearen ereserkia ofiziala da. 1970. urtean Ricardo Sabadiek sortu zuen. (Wikipedia)

  Maite and Pernan are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Pernan 2:15 pm on 2010/06/13 Permalink

    Beti beti maite, maite maitia….

  • 

    Maite 7:08 pm on 2010/06/14 Permalink

    …Donostia, donostiarraaaaa
    Portzierto, aldatu dute Wikipedian sarrera: 😉
    “Real Sociedad de Fútbol (euskaraz, Reala eta Erreala izenez ezaguna) Donostiako eta Gipuzkoako futbol talde nagusia da. Gaur egun Espainiako futbol ligako lehen mailako taldea da. 2010 urtean bere mendeurrena ospatu zuen eta urte berean, lehen mailara igo zen 3 urtez bigarren mailan egon ondoren.” (Wikipedia)

• 

  Maite 9:11 am on 2010/05/08 Permalink | Reply
  Tags: T   

  titare 

  iz. Jostean, orratza bultzatzean hatzean minik ez hartzeko ezartzen den estalki babesgarria. Titare hau ez da ene eriaren doi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [atzandela] eriko, atzandel g.e. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es dedal
  fr dé [à coudre]
  en thimble

  Benta Zaharreko Mari Mistelari gertatua: bizitza osoa altxor baten bila ibili eta gero, “Auza, han baduk gauza” hitz magikoak esan, eta zilarrezko titare txiki-txiki bat aurkitu zuen behin. [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  titare (FlickrCC, blmurch)