Gaurko hitza

Tagged: T Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:55 am on 2010/01/13 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tronpatu 

  (Ipar.) 1. da ad. Zerbait den ez bezala ikusi edo ulertu; nahasi, oker egon. 2. du ad. Gezurraren edo maltzurkeriaren bidez egia ez dena egiatzat sinestarazi, iruzur egin. Nahi bezainbat eginik ere, ez nau tronpatuko.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: [nahasi, gauza bat beste bat dela pentsatu] beh. engainatu, nahasi [engainatu, atzipetu] atzipetu, burlatu, ederra sartu, engainatu, iruzur egin, iruzurtu, marro egin, zimardikatu, ziria sartu, droga egin Bizk., bairatu g.e., gezurtaratu g.e., zilibokatu g.e., zurikatu g.e., malmuzkatu Bizk. g.e., trankart egin Bizk. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es equivocarse, confundirse; engañar, inducir al error
  fr se tromper; tromper, induire en erreur
  en to be wrong, to be mistaken; to deceive, to mislead, to cheat, to trick

  Erraidazu egia; zeure burua engainatzen duzu, edo ni tronpatu nahian zabiltza?  [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 4:39 pm on 2009/12/28 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txotxin 

  izond. Txoriburua.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk. g.e.
  [buruarina] arin, astapito, babo, buruarin, eltze, ergel, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lerdo, memo, ments, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, txoropito, zoroxka, zozo, zozoilo, tontolo Heg., bulunba Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tetele Sort., zoro Sort., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe(ko) Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., memelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., txotxolo Bizk., pettux Lap., ganbelu Heg. beh., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., koko Bizk. g.e., haizebelats zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es ligero de cascos, casquivano, -a; vanidoso, -a, presumido, -a
  fr léger, -ère, superficiel, -ielle, frivole
  en unstable; flighty

  Liburukiari so egiten dionak, jakingo du “barrabas” gauzak hankaz gora ipintzen dituen zaletuari deritzola ; “drogoso” endredo bila dabilenari esaten zaiola; etxearen kalte eta familiaren hondagarri ekintzak burutzen dituztenei “etxekalte” deritzela; gutxi garbitzen denari “koipesto” deritzola; pertsona altua eta ibiltzeko modu baldarrekoari “kankailu” esaten zaiola; kiroletan eta batez ere futbolean txarra denari “taket” deitzen zaiola; txikia denari “txatxar” deitzen zaiola; buru arina duenari “txotxin” deritzola; juiziorik ez duenari “gijabakoa” deritzola; tontoa izanda, bestela pentsatuta, asko dakiela uste duenari “tontoarroa” esaten zaiola… [Irainak lekeitiar eran, Xabier Telletxea (argia.com)]

   
• 

  Maite 11:01 am on 2009/12/20 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txermen 

  txermen from Maite Goñi on Vimeo.

  iz. 1. BOT. Udareondoaren fruitua, behealdean txortenaren aldean baino lodiagoa den pomo gozo eta jangarria dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 7:43 am on 2009/11/05 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txotxolo 

  izond. Bizk. Buruarina, inozoa (bereziki, gizonezkoez mintzatuz erabiltzen da). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: [buruarina] arin, astapito, babo, buruarin, eltze, ergel, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lerdo, memo, ments, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, txoropito, zoroxka, zozo, zozoilo, tontolo Heg., bulunba Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tetele Sort., zoro Sort., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe(ko) Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., memelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., pettux Lap., ganbelu Heg. beh., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., koko Bizk. g.e., txotxin Bizk. g.e., haizebelats zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Hala ere, tokiaren kutsuak gantzutu eta haren usainak gogobeteta ere, inork ere ezer idazten ez duen lau idazleren bilerak ezin du luzaroan iraun, non eta ez diren erabateko farsanteak; eta gu, txotxolo samarrak eta txilibituak bai, baina farsanteak ez ginen. [Nerabearen biluzia, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:27 am on 2009/10/28 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tenore 

  1. iz. Zerbaitetarako unea, garaia. Bazkaritarako tenorea da. • TENOREZ. Garaiz. Gaur tenorez ginen elizan. 2. MUS. 1. iz. Gizonezkoetan, ahotsik altuena; ahots hau duen gizonezkoa. 2. izond. Zenbait instrumentutan, altu eta baritonoen arteko erregistroa duen instrumentua. Saxo tenorea.

  Sinonimoak: (1 ) garai, aro, une, sasoi, aldi, ordu, denbora, okasio, abagune, tertzio, trenpe, asti (2) jarrera, aldarte, tentu, ganu, prestaera, umore  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Gogotik ezin kendua nuen tenore hartan berean, ez bazen segurik ustegabeko handi zerbait egundainokotan gertatua, Magali eta Jakes buruz buru zeudela Pariseko bizitegi txar bipiatu hartan. [Bihotzeko mina, Janbattitt Dirassar (Elkar, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Hitzik tartekatzeko modurik ez nuen tenore hartan nengoela, begi zorrotzez begiratu zidan, zer pentsatzen ari nintzen igarri nahi balu bezala. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  
  

   
• 

  Maite 10:37 am on 2009/10/25 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txanbelin 

  izond. Liraina, airosoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  polit, txairo, lirain, dotore, segail, pospolin, pinpirin, zardai  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Hurrena begien bistan egon behar zuten arropak bilatu zituen, baina haien ordez Damaskoko galtza zetazkoak topatu zituen, eta Bagdageko soingaineko bat, eta Jurasango durbante bat, eta babutxa egipziarrak. Eta jantzi zen, eta txanbelin baino txanbelinago zegoen. [Mila eta bat gauen gauak Nagib Mahfuz/Patxi Zubizarreta (Txalaparta.com, Susa Literatura)]

   
• 

  Maite 10:00 am on 2009/10/19 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txatxu 

  izond. Ganorabakoa; txoriburua, ergela. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: txoriburu, ergel, ganorabako, buruarin, lelo, memelo, kaskarin, inozo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Ez zituen jubilaziorako urte asko faltako agure txatxu hark, baina gustura egingo zion tiro bekoki erdian. [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)