tiri-tiri

Onomatopeia, arrastatzea adierazten duena. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

tiri-tiri. Onomat. que expresa el pulular o el arrastrarse. Harrak gizen eta usu tiri tiri haragian ala. Othoizlari 1958 (nº 15) 153. Han zagon gizona ttottoturik, kokots puntta bilgor-artean, hala nola arrultze bat kafian, begia-espakaka tiri-tiri sugea har-artean bezala. Herr 23-7-1964 3. Ikusten zituen arrainak urean nun-nahi, harri-ondoetan tiri-tiri, hantxet, hementxet, haundiak, ttipiak. GH 1973, 91.
v. tbn. GH 1974, 60.

Sinonimoak: iz.

[bilgor] : gantza, ziho (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es onomat. que expresa el pulular o el arrastrarse.
fr onomatopée qui exprime le fait de ramper
en onomatopoeia that expresses crawling
port onomatopeia que expressa engatinhar

Testuinguruan

Han zagon gizona ttottoturik, kokots puntta bilgor-artean, hala nola arrultze bat kafian, begia-espakaka tiri-tiri sugea har-artean bezala. Herr 23-7-1964 3. Orotariko Euskal Hiztegia